Murasaki (Akanishi Jin Solo)

 

Paroles

Romajis

Kimi ni wa mu kano dareka ga iru
Sore demo futari wa aeta ne
Futari de mita yoake no ano iro
Kirei na murasaki datta ne

Fui ni sabishisa wo misetsukeru kimi wo
Dakishimete agereru sono hi made

Umaku ienai sayonara ga
Sunao na jibun e to kaeru
Kotoba wa hetaku sou na noni
Suki ga boku wo isogasu

Soko ga atatakai basho nara
Kimi wa itsumo hana wo sakasu no?
Chikazukeba chikazuku hodo
Hanareteku ki ga shita yo

Soko ga atatakai basho nara
Kimi wa itsumo hana wo sakasu no?
Akirameteta hatsu na noni
Ima demo kimi dake wo aishiteta

Umaku ienai sayonara ga
Sunao na jibun e to kaeru
Kotoba wa hetaku sou na noni
Suki ga boku wo isogasu

Soko ga atatakai basho nara
Kimi wa itsumo hana wo sakasu no?
Chikazukeba chikazuku hodo
Hanareteku ki ga shita yo

Anohi ni mita murasaki wo
Mada mi ni iketara ii na

Kanjis

君には他の誰かがいる
それでも二人は会えたね
二人で見た夜明けのあの色
きれいなムラサキだったね
不意に寂しさを見せつける君を
抱きしめてあげれるその日まで

うまく言えないさよならが
素直な自分へと変える
言葉はヘタクソなのに
「好き」が僕を急がす

そこが暖かい場所なら
君はいつも花を咲かすの?
近づけば近づくほど
離れてく気がしたよ

そこが暖かい場所なら?
君はいつも花を咲かすの
諦めてたはずなのに
今でも君だけを愛してた

うまく言えないさよならが
素直な自分へと変える
言葉はヘタクソなのに
「好き」が僕を急がす

そこが暖かい場所なら
君はいつも花を咲かすの
近づけば近づくほど
離れてく気がしたよ

あの日に見たムラサキを
また見にいけたらいいな

Traduction

You have someone else
But we still met, right?
That color we saw as the sun rose
It was a beautiful purple, wasn’t it?
Unfortunately I have shown you loneliness
Until the day I am able to hug you

The goodbyes that I’m not good at saying
Make me change to being so innocent
I’m not good with words
“I love you” urges me on

If that is a warm place
Will you always let the flowers bloom?
The closer I get to you
The further away you seem to be

If that is a warm place
Will you always let the flowers bloom?
I should have given up
But I am still the only one I love

The goodbyes that I’m not good at saying
Make me change to being so innocent
I’m not good with words
“I love you” urges me on

If that is a warm place
Will you always let the flowers bloom?
The closer I get to you
The further away you seem to be

The purple we saw on that day
I hope we can go and see it again

Ajouter un commentaire

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site