Kizuna (Kamenashi Kazuya Solo)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Paroles

Romajis

Saki no koto dore hodo ni kangaete ite mo
Hontou no koto nante dare nimo mienai
Kuuhaku? Kokoro ni nani ka ga tsumatte
Ayamachi bakari kurikaeshiteta

*Ippo zutsu de ii sa kono te wo hanasazu ni
Tomoni ayunda hibi ga iki tsuzuketeru kara
Boroboro ni naru made hiki sakarete itemo
Ano toki no ano basho kienai kono kizuna

(Nagare yuku toki no naka ushinawanu you ni
Sure chigai butsukatta hontou no kimochi
Kokoro ni shimiteku aitsu no omoi ni
Deaeta koto ga motometa kiseki

Tachidomaru koto sae dekinai kurushisa no
Naka ni mieta hikari tsunagatte iru kara
Usotsuitatte ii sa namida nagashite ii kara
Ano toki no ano basho kienai kono kizuna)

*Repeat

 

Kanjis

先の事どれ程に考えていても
本当の事なんて誰にも見えない
空白?心に何かが詰まって
過ちばかりくり返してた

*一歩ずつ出いいさこの手を離さずに
共に歩んだ日々が生きつずけてるから
ぼろぼろに成るまで引き裂かれていても
あの時のあの場所消えないこの絆

流れ行くときの中失わぬように
すれ違いぶつかった本当の気持ち
心にしみてくあいつの思いに
出会えた事が求めた軌跡

たち黙ることさえできない苦しさの
中に見えた光つながっているから
うそつい立っていいさ涙流していいから
あのときのあの場所消えないこの絆

*Repeat

 

Traduction

Anglais

No matter how much we consider the future,
No one can see the truth.
Something is blocking my blank mind,
It's just a mistake that I've been repeating.

It's okay for my steps to continue, these hands have seperated.
Walking away from where you continue to live,
Until I become worn out I keep prolonging it
That time, that place, it will never disappear - this bond.

In time that flows, I try not to lose anything.
Passing by, we collided - true emotion
permeated my heart, into warm desires
The miracle I requested came about by chance.

Even when things couldn't stand still, amidst the pain,
I saw the light, because we were bound together.
It's okay if you lied, and it's okay to cry
That time, that place, it will never disappear - this bond.

It's okay for my steps to continue, these hands have seperated.
Walking away from where you continue to live,
Until I become worn out I keep prolonging it
That time, that place, it will never disappear - this bond.

 

Français


Quelle que soit la manière dont nous pensons le futur
La vérité, personne ne la verra
Vide ? Quelque chose dans mon coeur est bloqué
Je ne fait que repéter mes erreurs

Pas à pas est suffisant, sans lâcher cette main
Nous continurons à vivre ensemble ces jours qui passent
jusqu'à la fin et même si nous nous séparons
ces moments, ces lieux, notre lien ne disparaitra pas


Durant les moments qui s'écoulent j'essaie de ne rien perdre
En nous croisant, nous nous sommes cognés - des sentiments profonds
ont imprégné mon coeur du souvenir de toi
Le miracle de te rencontrer que j'espérait s'était produit

Rien ne reste immobile. Dans ma douleur
Je vois une lumière, car nous sommes liés
Tu peux mentir, tu peux pleurer
ces moments, ces lieux, notre liens ne disparaitra jamais

Pas à pas est suffisant, sans lâcher cette main
Nous continurons à vivre ensemble ces jours qui passent
jusqu'à la fin et même si nous nous séparons
ces moments, ces lieux, notre lien ne disparaitra pas

 

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site