Annonce du marriage (Kimura Takuya)

 

Traduction :

Bonsoir. Je suis Kimura Takuya. Aujourd'hui, avant que ne démarre le concert, j'ai une annonce que je veux que vous entendiez de mes propres lèvres.

Euh...C'est un peu égoïste mais je voulais absolument que vous l'entendiez de ma bouche avant le début du concert, vous qui nous supportez et m'avez permis de me tenir ici même.

Euh... Je vais bientôt me marrier !!

--------------------------------------------------------

Pas du tout sûre de la traduction mais ça doit être quelque chose comme ça :

 

En vérité...en vérité, le concert tour se termine donc j'ai pris mon courage et du temps et fait mona nnonce devant vous.

C'est ma ville natale ici mais en vous le disant comme ça, je pense que j'ai du beaucoup vous surprendre et pour avoir fait ça, vraiment je m'excuse.

--------------------------------------------------------

 

Mais, sincèrement, à partir de maintenant, comme avant, je vais faire de mon mieux.

Pour finir, je pense vraiment que j'ai de la chance de faire partie de SMAP.

Bien! A partir de maintenant, c'est le concert. SMAP LIVE S-map in Tôkyô Dome !

 

                                                                                                                   Concert S-map de SMAP (2000) au Tôkyô Dome

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site