La Familia (Matsumoto Jun solo)

 

Paroles :

Romajis

Subete wa Hawaii de hajimari
A - RA - SHI ; A - RA - SHI for dream
haado na mainichi ga tsudzuku naka de
minna to kawashita akushu
chikara ga nakute jibun ga nakute
fuan bakari kakaeteta
sore demo mienai michi wo mite hitasura hashitteita

Found a reason to be strong.
You are the one
Always in my heart, my friend.
Every time you call my name,
I will be there
No matter how far, we are friends.

Jibun no koto wa wakatteru
doko ni iru ka mo wakatteru
hito wo shinjirarenai toki wa
mawari ga mieteinai toki
jikan ga kakaru koto mo aru
wakatteite mo dekinai koto
jibun no ashi de fumidashi
ima iza kabe wo koeru
go nen ga tatte hitori ja nai n dato
hibi kanji nagara aruiteru
tomo ni kurushimi tomo ni warai
mainichi tanoshimi nagara
mawari ni kansha shinagara jibun no michi wa jibun de erabu
ore no ashi wa ji ni tsuiteiru (ore no ashi wa ji ni tsuiteiru)

Found a reason to be strong.
You are the one
Always in my heart, my friend.
Every time you call my name,
I will be there
No matter how far, we are friends.

go nen go wa dô natteru?
mainichi wo tanoshinderu?
ima yori mo jibun mo hito mo
shinjirareru yô ni natteru?
soko de matteru waratteru
go nen go no mirai ga matteru
dekireba subete todoketai
tegami ni kaita negai
koko kara tsukutte iku michi
minna ni todoke nagai michi
hitori de hashiru topuranna ga
yoko ni narande hashiru michi
sono toki dare ga soba ni iru darô?
kitto go nin de iru darô
mawari wo mireba ima datte
anata ga iru minna ga iru

Found a reason to be strong.
You are the one
Always in my heart, my friend.
Every time you call my name,
I will be there
No matter how far, we are friends.


Found a reason to be strong.
You are the one
Always in my heart, my friend.
Every time you call my name,
I will be there
No matter how far, we are friends.

Sono toki dare ga soba ni iru darô?
kitto go nin de iru darô
mawari wo mireba ima datte
anata ga iru minna ga iru
sono toki dare ga soba ni iru darô?
kitto go nin de iru darô
mawari wo mireba anata ga iru
sô negai omoi wo koko ni tsuzuru

Kanjis

全てはハワイで始まり A.RA.SHI A.RA.SHI for dream
ハードな毎日がつずく中でみんなと交わした握手
力がなくて自分がなくて不安ばかり抱えてた
それでも見えない道を見てひたすら走っていた

Found a reason to be strong
You are the one
Always in my heart, my friend
Every time you call my name
I will be there
No matter how far, we are friends


自分の事は分かってるどこにいるかも分かってる
人を信じられない時はまわりが見えていない時
時間がかかる事もある分かっていてもできない事
自分の足で踏み出し今いざ壁を越える

五年がたって独りじゃないんだと日々感じながら歩いてる
共に苦しみ共に笑い毎日楽しみながら
まわりに感謝しながら自分の道を自分で選ぶ

俺の足は地に付いている

Found a reason to be strong
You are the one
Always in my heart, my friend
Every time you call my name
I will be there
No matter how far, we are friends


五年後はどうなってる?毎日を楽しんでる?
今よりも自分も人も信じられるようになってる?
そこで待ってる笑ってる五年後の未来が待ってる
できれば全て届けたい手紙に書いた願い


ここから作って行く道みんなに届け長い道
独りで走るトップラーナーが横に並んで走る道
その時誰がそばにいるだろう?きっと五人でいるだろう?
回りを見れば今だってあなたがいるみんながいる

Found a reason to be strong
You are the one
Always in my heart, my friend
Every time you call my name
I will be there
No matter how far, we are friends

(繰り返す)

その時誰がそばにいるだろう?きっと五人でいるだろう?
回りを見れば今だってあなたがいるみんなが

その時誰がそばにいるだろう?きっと五人でいるだろう?
回りを見ればあなたがいるそう願い思いをここにつずる

 

Traduction
Tout a commencé à Hawaï
"A-RA-SHI, A-RA-SHI For Dream".
Dans ces jours difficiles qui se sont succédés
J'ai serré la main de vous tous.
N'ayant pas de force, n'étant pas moi-même,
Ne portant que de l'anxiété.
Et pourtant j'ai vu le chemin invisible
Et y est couru de toute mes forces

Found a reason to be strong
You are the one
Always in my heart, my friend
Every time you call my name
I will be there
No matter how far, we are friends

Je sais qui je suis,
Je sais aussi où je suis.
Quand je ne crois pas en les personnes,
Quand je ne vois plus autour
Il y a aussi des choses qui prennent du temps
Des choses que l'on comprend mais que l'on n'arrive pas à faire
Je vais de l'avant avec mes propres jambes
Maintenant, je peux gravir le mur
5ans ont passés, je ne suis pas seul
J'avance en profitant de ces jours
Parfois avec peine, parfois avec rires
En remerciant autour de moi
D'avoir pu choisir moi-même mon chemin
Mes pieds sont bien attachés au sol

Found a reason to be strong
You are the one
Always in my heart, my friend
Every time you call my name
I will be there
No matter how far, we are friends

Qu'en sera-t-il dans 5ans ?
M'amuserais-je tous les jours ?
Serait-je capable de croire en les gens, en moi, plus qu'à présent ?
Là-bas il attend et sourit
Le futur de dans 5 ans attend.
Si possible, j'aimerais que tout soit transmis,
Les voeux que j'ai écrit dans une lettre.
Le chemin que je construis à partir d'ici
Vous atteint tous et est un long chemin.
A ce moment, qui sera près de moi ?
Nous serons sûrement 5, non ?
Quand je regarde autour, maintenant,
Vous êtes là, tout le monde est là

Found a reason to be strong
You are the one
Always in my heart, my friend
Every time you call my name
I will be there
No matter how far, we are friends

Found a reason to be strong
You are the one
Always in my heart, my friend
Every time you call my name
I will be there
No matter how far, we are friends

A ce moment, qui sera près de moi ?
Nous serons sûrement 5, non ?
Quand je regarde autour, maintenant,
Vous êtes là, tout le monde est là

A ce moment, qui sera près de moi ?
Nous serons sûrement 5, non ?
Quand je regarde autour, vous êtes là
Un tel souhait, de telles pensées je les écrits ici.

 

 

 

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×