Mihari (Nishikido Ryô Solo)

 

 

Paroles

Romajis

Me wo tojiteiru aida ni
Rakuen wa kuzure ochita
Kemonotachi no zawameki ga
Hito no nageki ni kawatteku

Kodomotachi no koe ga suru
Yami no naka de sakenderu
Yoake mae wa yume no naka
Tsumetaku kooru mado no soto

Aishiteita ano basho ga
Konkuriito ni umoreteku
Biru no tanima ni fuku kaze ga
Osanai hitomi ni tsuki sasaru

Dakara ai suru hito tachi yo
Yume no naka de, aetanara
Douka oboeteitehoshii
Namida ni nureta kono koe wo
Namida ni nureta kono koe wo
Namida ni nureta kono koe wo

Kanjis

目を閉じている間に
楽園は崩れ落ちた
獣達のざわめきが
人の嘆きに変わってく
子共たちの声がする
闇の中で叫んでる
夜明け前は夢の中
冷たく凍る窓の外
愛していたあの場所が
コンクリートに埋もれてく
ビルの谷間に吹く風が
幼い瞳に突き刺さる
だから愛する人達よ
夢の中で逢えたなら
どうか憶えていて欲しい
涙に濡れたこの声を
涙に濡れたこの声を
涙に濡れたこの声を

Traduction

While I was closing my eyes, heaven was collapsing.
The beasts' hum turns into people's lamentation.

I can hear voices of children, shouting in the darkness.
Before dawn, inside the dream. Outside of the window is cold and freezing.

That place that I loved, is now buried in concrete.
The wind that blows on the building's valley. Pierces through the childish
eyes.

Therefore, all of the people who are in love. If we meet in a dream.
I want you to remember, this voice drenched in tears.
This voice drenched in tears, this voice drenched in tears.

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site