366 nichi

 

Paroles

Romajis

Sore de mo ii, sore de mo ii to omoeru koi datta
Modorenai to shittete mo, tsunagatte itakute
Hajimete konna kimochi ni natta
Tama ni shika au koto dekinaku natte
Kuchiyakusoku wa atarimae
Sore de mo ii kara...

Kanai mo shinai, kono negai
Anata ga mata watashi wo suki ni naru
Sonna hakanai watashi no negai
Kyô mo anata ni aitai

Sore de mo ii, sore de mo ii to omoeta koi datta
Itsu shika anata wa au koto sae kobande kite

Hitori ni naru to kangaete shimau
Ano toki, watashi wasuretara yokatta no ?

Demo kono namida ga kotae deshô ?

Kokoro ni uso wa tsukenai

Kowai kurai oboete iru no,
Anata no nioi ya shigusa ya subete wo
Okashii deshô ? Sô itte waratte yo
Wakarete iru noni anata no koto bakari

Koi ga konna ni kurushii nante,
koi ga konna ni kanashii nante,
Omowanakatta no, honki de anata wo omotte shitta

Kowai kurai oboete iru no,
Anata no nioi ya shigusa ya subete wo
Okashii deshô ? Sô itte waratte yo
Wakarete iru noni anata no koto bakari

Anata wa watashi no naka no
wasurerarenu hito, subete sasageta hito
Mô nido to modorenakute mo
Ima wa tada anata... Anata no koto dake de
Anata no koto bakari

 

Kanjis

それでもいい それでもいいと思える恋だった
戻れないと知ってても 繋がっていたくて
初めてこんな気持ちになった
たまにしか会う事 出来なくなって
口約束は当たり前
それでもいいから…

叶いもしないこの願い  
あなたがまたわたしを好きになる
そんな儚い 私の願い
今日もあなたに会いたい

それでもいい それでもいいと思えた恋だった
いつしかあなたは会う事さえ拒んできて

一人になると考えてしまう
あの時 私 忘れたらよかったの?
でもこのなみだが答えでしょう?
心に嘘はつけない

恐いくらい覚えているの あなたの匂いや しぐさや 全てを
おかしいでしょう? そう行って笑ってよ
別れでいるのにあなたの事ばかり

恋がこんなに苦しいなんて 恋がこんなに悲しいなんて
思わなかったの 本気であなたを思って知った

恐いくらい覚えているの あなたの匂いや しぐさや 全てを
おかしいでしょう? そう行って笑ってよ
別れでいるのにあなたの事ばかり

あなたは私の中の忘れられぬ人 全て捧げた人
もう二度と戻れなくても
今はただあなた…あなたの事だけ
あなたの事ばかり


Traduction

Cela me va, je pense que c'était un amour qui m'allait.
Même si on ne reviendras pas en arrière, nous avons été enchaînés et
C'était la première fois que je ressentais cela.
Nous ne pouvons plus nous voir que de temps en temps
Et la promesse va de soi.
Mais cela me va...

Il ne sera pas exaucé, ce voeu
Que de nouveau tu tombes amoureux de moi.
Mon voeu est si éphémère.
Aujourd'hui encore tu me manques.

Cela me va, je pensais que c'était un amour qui m'allait.
Même le fait de te revoir une nouvelle fois a été rejetté.

J'ai dû concevoir de me retrouver seule.
Ces moments, ne serait-ce pas mieux de les oublier ?
Mais ces larmes doivent être la réponse.
Dans mon coeur, il n'y a pas de mensonges.

Je m'en souviens au point d'en être effrayée,
De ton odeur, de ta silhouette, de tout.
C'est étrange ? En disant cela, je rit.
Bien qu'étant séparés, je ne pense qu'à toi .

Que l'amour soit si douloureux,
Que l'amour soit si triste,
Je ne le pensais pas. Que je t'aimais de tout mon coeur, je le savais.

Je m'en souviens au point d'en être effrayée,
De ton odeur, de ta silhouette, de tout.
Même si tu ne reviendras pas,
Maintenant je veux juste... Juste avec ton souvenir
Je ne pense qu'à toi.

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site