Ashita no Kioku

Paroles

Romajis
[Oh/Ai/Ma] ano hi kimi to miteita
[Oh/Ai/Ma] yûyake eien ni shitakute
[Oh/Ai/Ma] kioku no naka te wo nobashite
[Oh/Ai/Ma] nando mo fureyô to suru keredo

[Sa/Ni] onaji keshiki mo kimochi mo
[Sa/Ni] nidoto wa torimodosenai kara
[Sa/Ni] kagayaiteta kako no yume wo
[Sa/Ni] furikaette shimau'n darô

[Oh/Ai/Ma] massara na mirai ni sae
[Oh/Ai/Ma] kanashimi ga koboredashite
[Sa/Ni] kokoro wo nijimaseru kara
[Sa/Ni] daremo ga tachidomari
miushinatte shimau yo

meguri meguru kisetsu no tochû de
nani iro no ashita wo egakimasu ka?
tsuyoku tsuyoku shinjiaeta nara
nani iro no mirai ga matteimasu ka?

taisetsu na omoide sae
itsuka wa iroaseteku kara
genjitsu kara me wo sorashite
yume to iu kotoba ni nigeta

kizutsuki kowareta kinô ga
ayamachi datta to shite mo
te okure de wa nai kara
nando mo hajime kara
yari naoshite yukeba ii

meguri meguru jidai no tochû de
nando hito wo suki ni nareru no darô?
fukaku fukaku sasaeaeta nara
kimi no tame ni nani ga dekiru no darô?

kasaneatta kokoro no oku ni
yorokobi to kanashimi
nukumori to nikushimi
[Sa/Ai/Ni] bokura ga meguriai
[Sa/Ai/Ni] wakachiatta hibi wa
[Oh/Sa/Ma] tashika ni kono mune ni
[Oh/Sa/Ma] yakitsuiteiru kara
Ah…

meguri meguru kisetsu no tochû de
nani iro no ashita wo egakimasu ka?
tsuyoku tsuyoku shinjiaeta nara
nani iro no mirai ga matteimasu ka?

nani iro no ashita wo egakimasu ka?

 

Kanjis

あの日 君と見ていた 夕焼け永遠にしたくて
記憶の中 手を伸ばして 何度も触れようとするけれど

同じ景色も気持ちも 二度とは取り戻せないから
輝いてた過去の夢を 振り返ってしまうんだろう

まっさらな未来にさえ 悲しみが零れ出して
こころを滲ませるから 誰もが立ち止まり見失ってしまうよ

めぐりめぐる季節の途中で
何色の明日を描きますか?
強く強く信じ合えたなら
何色の未来が待っていますか?

大切な思い出さえ いつかは色褪せてくから
現実から目を逸らして 夢という言葉に逃げた

傷つき壊れた昨日が 過ちだったとしても
手遅れではないから 何度も初めからやり直してゆけばいい

めぐりめぐる時代の途中で
何度 人を好きになれるのだろう?
深く深く支え合えたなら
君のために何ができるのだろう?

重ね合った心の奥に
喜びと悲しみ 温もりと憎しみ
僕らが巡り合い 分かち合った日々は
確かにこの胸に焼き付いているから

めぐりめぐる季節の途中で
何色の明日を描きますか?
強く強く信じ合えたなら
何色の未来が待っていますか?

何色の明日を描きますか?

 

Traduction

Ce jour où nous regardions
Le coucher de soleil, j'aimerais le prolonger à l'infini.
Dans mes souvenirs, je tends la main et
Plusieurs fois, j'ai eu l'impression de pouvoir te toucher.

Ces même paysages et sentiment
Je ne peut pas les faire revenir.
Suis-je en train de me tourner
Vers un rêve du passé qui eut brillé?

Même dans un futur nouveau,
Ma tristesse déborde
Et éclabousse mon coeur.
N'importe qui s'arrêterais
Et perdrais tout de vue.

Sur le chemin où les saisons tournent, tournent,
De quelle couleur vais-je peindre demain?
Si nous avions cru en nous fort, fort,
De quelle couleur le futur nous aurais attendu?

Même les souvenirs précieux,
Un jour, perdrons leurs couleurs.
Alors, j'ai détourné les yeux de la réalité
Et j'ai fui vers ce mot qui s'appelle "rêve".

L'hier blessant et cassant,
Etait une erreur mais malgré cela,
Il n'est pas encore trop tard,
Car on peux toujours
Recommencer depuis le début.

Sur le chemin où les époques tournent, tournent,
Combient de fois serais-je encore capable de tomber amoureux?
Si l'on s'était soutenus profondément, profondément,
Qu'aurais-je pu réaliser pour toi?

Au fond de nos coeurs qui se sont superposés,
De la joie, de la tristesse,
De la chaleur, de la haine.
Les jours où nous nous sommes rencontrés
Et où nous nous sommes séparés
Sans erreur, sont dans mon coeur
Et brûlent encore
Ah...

Sur le chemin où les saisons tournent, tournent,
De quelle couleur vais-je peindre demain?
Si nous avions cru en nous fort, fort,
De quelle couleur le futur nous aurais attendu?

De quelle couleur vais-je peindre demain?

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×