Hitomi no Naka no Galaxy

 

Paroles

Romajis

dôshite nagareboshi ni negaigoto surun daro
uchû no kanata ni kiete yuku noni
yozora no shita kimi ga tsubuyaita
negaigoto tte akanai no kana
bokura wa kaze no naka de koudô o kasaneta
PEPPAMINTTO (peppermint) to namida no aji ga shita
kiete yukisô kimi ga te o nigiru
eien nante RIARU (real) janai kedo

moshimo kimi ga kono ginga no naka de mayottemo
dokomademo dokomademo
chiisana hikari o sagasu yo
soshite boku wa seiza ni natte
kimi no soba ni iru yo
itsumademo itsumademo
GARAKUSHI (galaxy) na sono hitomi o mitsumetai

dôshite suki nandaro
rippa mitai dane
setsunasa ga hirogatte
mune ga kurushii
wagamama dayo ne
kimi ga me o fuseru
yoru tte koi no tameni aru no kana
tachiiri kinshi no kabe
tobikoe hashitta
jiyû o te ni ireta
sonna kibun daijôbu kana
kimi ga hohoenda
tsuite oideyo
himitsu o tsukurô

sôsa kimi to kono ginga no naka de deatta yo
shinjiyô shinjiyô
itsuka kiita hoshi no shinwa
kitto boku no sekai no kimi wa megami ni naru
mamoritai mamoritai
GARAKUSHI na sono hitomi o dakishimete

kazoe kirenai kanashimi mo
kazoe kirenai yorokobi mo
Shining Stars

moshimo kimi ga kono ginga no naka de mayottemo
dokomademo dokomademo
chiisana hikari o sagasu yo
soshite boku wa seiza ni natte
kimi no soba ni iru yo
itsumademo itsumademo
GARAKUSHI na sono hitomi o mitsumetai

Kanjis

どうして流れ星に 願い事するんだろう 宇宙の彼方に消えてゆくのに
夜空の下 君がつぶやいた 願い事って儚いのかな

僕らは風の中で鼓動を重ねた ペパーミントと涙の味がした
消えてゆきそう 君が手を握る 永遠なんてリアルじゃないけど

もしも君がこの銀河の中で迷っても
どこまでもどこまでも 小さな光を探すよ
そして僕は星座になって 君の傍にいるよ
いつまでもいつまでもGalaxyなその瞳を見つめたい

どうして好きなんだろう ビッグバーンみたいだね 切なさが広がって胸が苦しい
わがままだよね 君が目を伏せる 夜って恋のためにあるのかな

立ち入り禁止の壁 飛び越え走った 自由を手に入れたそんな気分
大丈夫かな 君が微笑んだ ついておいでよ 秘密をつくろう

そうさ君とこの銀河の中で出会ったよ
信じよう信じよう いつか聞いた星の神話
きっと僕の世界の君は女神になる
守りたい守りたいGalaxyなその瞳を抱きしめて

数えきれない 悲しみも
数えきれあい 喜びも Shining Stars

もしも君がこの銀河の中で迷っても
どこまでもどこまでも 小さな光を探すよ
そして僕は星座になって 君の傍にいるよ
いつまでもいつまでもGalaxyyなその瞳をみつめたい

Traduction

Why do people wish on shooting stars?
They just disappear far out the space.
The wish you muttered on the night sky,
I wonder if it's a fleeting one?
We've collected the beat of the wind.
They tasted like pepper mint and tears.
They seem to fade away, then you grabbed my hand.
Eternity is not for real.

When you're lost in this galaxy,
wherever it is, I'll search for that small light.
I will become a constellation and stay by your side.
Forever and ever,
I want to gaze at your galaxy eyes.

Why do I love you? It's like the big bang,
the sadness spreads out and my heart aches.
Isn't it selfish? You covered your eyes.
I wonder if night time exists for love?
I jumped over a wall that prohibits trespassing and ran.
It felt like I have freedom in my hands.
Is it alright? You smiled.
Come with me, let's keep it a secret.

Yes, I met you in this galaxy.
Believe it, the legend of the star you heard one day.
In my world you're definitely a goddess.
I want to protect you, holding onto your galaxy eyes.

The uncountable sadness.
And the uncountable happiness, they're shining stars.

When you're lost in this galaxy,
wherever it is, I'll search for that small light.
I will become a constellation and stay by your side.
Forever and ever,
I want to gaze at your galaxy eyes.

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×