My Girl

 

Paroles

Romajis

Donna kotoba wo tsukaeba
Motto kokoro tsûjiaeta kana
Tsuyogari no egao ni kakushita sono namida
Donna hibi wo sugoshitatte
Kitto ima wo shinji tsuzuketeireba
Hitotsu dake bokutachi no michi ga hajimaru yo

Yasashisa ni fureru toki ga
Shiawase e michibiiteyuku
Hohoemu koe kasaneta nara
Bokura wa honno chotto zutsu
Aruiteyukeru ki ga shita

Arigatô no omoi wo tsutaetai yo
Sotto kimi no moto e
Tooku hanarete shimattemo
Omoide ni michita mirai e

Me wo tojireba
Kimi to sugoshita ano kisetsu ga omoiukabu
Futari no kioku tsunaideiku
Kyô mo sotto chiisana nukumori atsumete

Boku ga tsutsunda yubisaki sotto
Koboreochite shimatta no wa
Ashibaya ni kakedashita kimi no atatakasa

Taisetsu na koto wa zenbu
Kimi hitori de kakaeteita
Iitai koto nani mo iwazu
Hanashite shimatta te no hira
Omoidasu yo ima demo

Arigatô to mô ichido tsutaetai yo
Sotto kimi no soba de
Kinou ni modorenai kedo
Inoru yô ni asu wo mukaeru

Te wo nobaseba
Kimi ga nokoshita ano kisetsu no tobira hiraku
Aitakute shikata nai kara
Kyô mo kitto kimi no koto omoidasu darô

Ichibyô goto de atta hi ga
Toozakatte yuku keredo
Kawarazu ni kimi wa ikiteru
Mune no naka de

Arigatô no omoi wo tsutaetai yo
Sotto kimi no moto e
Tooku hanarete shimattemo
Omoide ni michita mirai e

Me wo tojireba
Kimi to sugoshita ano kisetsu ga omoiukabu
Futari no kioku tsunaideiku
Kyô mo sotto chiisana nukumori atsumete

Sotto chiisana nukumori atsumete

Kanjis

どんな言葉を使えば もっと心通じ合えたかな
強がりの笑顔に隠した その涙

どんな日々を過ごしたって きっと理在(イマ)を信じつづけていれば
ひとつだけ僕たちの道が始まるよ

優しさに触れる瞬間(トキ)が 幸せへ導いてゆく
微笑む声重ねたなら 僕らはほんのちょっとずつ 歩いてゆける気がした

ありがとうの想いを伝えたいよ そっと君のもとへ
遠く離れてしまっても 思い出に満ちた未来へ
瞳(メ)を閉じれば 君と過ごしたあの季節が思い浮かぶ
ふたりの記憶つないでいく今日も そっと小さな温もり集めて

僕が包んだ指先 そっとこぼれて落ちてしまったのは
足早に駆けだした君の温かさ

大切な事は全部 君ひとりで抱えていた
言いたい事何も言わず 放してしまった手のひら 思い出すよ今でも

ありがとうともう一度伝えたいよ そっと君のそばで
昨日に戻れないけど 祈るように明日を迎える
手を伸ばせば 君が残したあの季節の扉開く
逢いたくて仕方ないから今日も きっと君の事思い出すだろう

一秒ごと出会った日が遠ざかってゆくけれど
変わらずに君は生きてる 胸の中で

ありがとうの想いを伝えたいよ そっと君のもとへ
遠く離れてしまっても 思い出に満ちた未来へ
瞳(メ)を閉じれば 君と過ごしたあの季節が思い浮かぶ
ふたりの記憶つないでいく今日も そっと小さな温もり集めて

そっと小さな温もり集めて…

Traduction


Si j'avais utilisé je-ne-sait-quel bon mot,
Est-ce que nos coeurs se seraient mieux compris...
Les larmes étaient cachées derrière un grand sourire.
Quels que soient les jours que nous avons vécus,
si l'on croit en le present, alors sûrement
Notre seul et unique chemin s'ouvrira.

Les instants où l'on a touché à la gentillesse
Conduiront au bonheur.
Si on accumule les voix qui rient,
On a l'impression de pouvoir,
petit a petit,commencer a marcher.

Je veux transmettre ma reconnaissance
Doucement, jusque la où tu te trouves.
Même si tu pars très loin de moi,
J'irai vers ce futur empli de souvenirs.

Si je ferme les yeux,
Les souvenirs de cette saison passée avec toi remontent,
Nos memoires se connectent.
Aujourd'hui encore, doucement, je rassemble cette faible chaleur.

Ce que j'avait enveloppé et que mes doigts
ont laissé tomber doucement,
C'etait ta chaleur qui s'est echappée à toute vitesse.

Tout ce qui est precieux,
était regroupé en toi seule.
Ce que je voulais dire, je ne l'ai pas dit.
Le jour où j'ai laché ta main,
Je m'en rappelle encore maintenant.

Je veux transmettre une nouvelle fois ma reconnaissance
Doucement, près de toi...
On ne peut revenir a hier alors
Au lieu de le désirer, je me tourne vers demain.

Si je tend les mains,
Les portes de cette saison que tu as laissée s'ouvriront.
Tu me manques et je ne peux rien y faire.
Aujourd'hui encore, certainement, je penserais a toi.

A chaque seconde,
le jour de notre rencontre s'éloigne mais
J'en suis sûre, tu vis encore,
Dans mon coeur.

Je veux transmettre ma reconnaissance,
Doucement, jusque la où tu te trouves...
Meme si tu pars très loin de moi,
J'irai vers ce futur empli de souvenirs.

Si je ferme les yeux,
Les souvenirs de cette saison passée avec toi remontent,
Nos memoires se connectent.
Aujourd'hui encore, doucement, je rassemble cette faible chaleur.

Doucement, je rassemble cette faible chaleur.

 

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site