Typhoon Generation

 

Paroles

Romaji

"jaa ittekuru aa, sayonara ja nai yo ne"
"mata aeru kara"

machi wo miorosu oka kara ano hi bokura wa nani wo miteta
yatto futari kiri ni nareta tere nagara ano hi

"asu no asa hayaku boku wa nobori no densha ni norun da ne"
sotsugyou no ato no kousha chiisaku mitsuketa

ikanaide to hitokoto tsubuyaita kimi ano toki
boku wa mienai yume wo idaite ita

hanarete itemo kitto itsumademo kimi no koto wo omotte iru yo to
itta kokoro ga imasara uzuite tamaranai yo
kimi ni sayonara denwa de tsugeta sugite yuku kisetsu no naka ni
aenai jikan ni mo kyori ni mo katenai bokura ga ita

boku no kooto no urani wa kimi no seetaa no iro ga nokori
kisu no toki no kaori ga kiezu ni aru

dokoka otonabite mieta are wa kuchibeni no sei datte
ima nara samazama ni omoi ataru koto mo aru ga

katamichi no kippu wo fuzaketa furi de toriage
kimi wa murishite myouni hashaide ita

hanaretara mou dame ni naru yo to kimi ga utsumuku no uchikeshite
boku wa kooto de furueru sono kata tsutsumikonda
konna ni egao omoidasu no ni soko de togirete shimau kimi
wasurete shimattemo wasure wa shinai yo mune no dokoka ga

ikanaide to hitokoto tsubuyaita kimi ano toki
boku wa mienai yume wo idaite ita

kimi ni sayonara denwa de tsugeta sugite yuku kisetsu no naka ni
aenai jikan ni mo kyori ni mo katenai bokura ga ita

machi wo miorosu oka kara ano hi kimi ga mite ita "nanika" wo
kono goro fuini wakatta ki ga suru koto mo aru yo

kimi ni deatta kimi ni koishita kono karada no okuni zutto
kimi to mitsumete ita keshiki ga itsudemo nagarete iru

 

Kanjis

「じゃあ行ってくる あっ、さよならじゃないよね」
「また会えるから」

街を見おろす丘から あの日僕らは何を見てた
やっと 二人きりになれた 照れながら あの日

「明日の朝早く僕は 上りの電車に乗るんだね」
卒業のあとの校舎 小さく 見つけた

行かないでと一言 つぶやいた君 あの時
僕は 見えない 夢を いだいていた

離れていても きっといつまでも 君のことを思っているよと
言った心が いまさら うずいて たまらないよ
君にさよなら 電話で告げた 過ぎてゆく 季節の中に
会えない 時間にも 距離にも 勝てない 僕らがいた

僕のコートの裏には 君のセーターの色が残り
キスの時の香りが消えずにある

どこか 大人びて見えた あれは口紅のせいだって
今なら さまざまに 思い当たることも あるが

片道の切符を ふざけたふりで とりあげ
君は 無理して 妙にはしゃいでいた

離れたらもう 駄目になるよと 君がうつむくの 打ち消して
僕はコートで ふるえる その肩 つつみこんだ
こんなに笑顔 思い出すのに そこで途切れてしまう君
忘れてしまっても 忘れはしないよ 胸のどこかが

行かないでと一言 つぶやいた君 あの時
僕は 見えない 夢を いだいていた

君にさよなら 電話で告げた 過ぎてゆく 季節の中に
会えない 時間にも 距離にも 勝てない 僕らがいた

街を見おろす丘からあの日 君が見ていた「何か」を
このごろ不意に わかった気がする こともあるよ
君に出逢った 君に恋した この体の奥に ずっと
君と見つめていた 景色がいつでも 流れている

 

Anglais

"I'm going now, but this isn't goodbye."
"We'll meet again."

What did we see that day from that hill that overlooks the town?
That day we finally got a chance to be alone and we were shy.

I'm leaving on the train tomorrow morning.
After the graduation, I think our school seem so small.

Don't go, you mumbled that time.
I'm holding onto dreams I can't see.

Even if we're apart, I'll definitely be thinking of you forever.
Even now my heart aches unbearably.
I said goodbye to you over the phone, and the seasons pass by.
Even when we couldn't meet and beat the distance, we were there.

The color of your sweater remains under my coat.
Your scent lingers from the time we kissed.

You looked grown-up, but you said that was because of the lipstick.
I keep remembering all sorts of things.

You teasingly took my one-way ticket.
You tried hard to play around.

While looking down, you said that it would be useless if we are apart.
I wrapped your shaking shoulders in my coat.
Even though I remember your smile so well, you stopped it there.
Even if I forget, I'll still remember somewhere in my heart.

Don't go, you mumbled that time.
I'm holding onto dreams I can't see.

I said goodbye to you over the phone, and the seasons pass by.
Even when we couldn't meet and beat the distance, we were there.

That "something'' that we saw that day from the hill that overlooks the town.
I feel like I suddenly understand it now.
I met you, I loved you, it will stay with my body forever.
The scenery of gazing at you will flow forever.

 

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×