nostalgia

 

Paroles

Romajis

Aoku tsumetai kaze ga fuku
Arayuru yo no hakanasa wo
Tatakitsukeru ka no you ni mune o utsu
Sonna samshisa sae mo
Tokihanatte kureta mono wa
Anata no egao deshita
NANDE itsumo muki ni natte
Kizutsukete shimau n darou
Hakidasu to doushi ni koukai shita-tte
Ima ni mo nakidashisou na
Yuganda sono egao ga
Kieru wake ja nai noni ne

Itsuka chiisana kono te wo
Gyutto nigirishimete ita
Ano tsuyosa nokotteru itai hodo ni

Ano DOA wo aketa
Sono shunkan kara atatakai hikari afure
Komorebi no you ni
Yasashiku tsutsumareteta
I felt there is your love,
so always in my life

Nandemo hanaseru kurai no
Kokochiyosa ga koko ni atte
Touzen no you ni amaete kita yo ne
Chotto tere kusakute
Amari kuchi ni dekizu ni ite
"Itsumo arigatou"

Koko ni anata ga nokoshita kisetsu
Hokoreru you ni, to
Kegarezu ni massugu ni
Ikite yuku yo

* Hana no you ni
Urei mabayui hohoemi
Itsu demo soba ni atta
Hanarete ita-tte
Nani yori tsuyoi kizuna
Karada ni nagarete iru

** Anata no egao ga
Anata no sono te ga
Anata no tsuyosa ga
Zutto mamotte kita mono
Hora ima kagayaku kara
I felt there is your love,
so always in my life

* repeat
** repeat

 

Kanjis

青く冷たい風が吹く
あらゆる世の儚さを叩き付けるかのように胸を打つ
そんな寂しささえも解き放ってくれたものは
あなたの笑顔でした

ナンデ いつも 剥きになって
傷つけてしまうんだろう
吐き出すと同時に後悔したって
今にも泣き出しそうな歪んだその笑顔が消えるワケじゃないのにね

いつか 小さなこの手を
ぎゅっと握りしめていたあの強さ 残ってる 痛い程に

あのドアを開けた その瞬間から 温かい光溢れ
木洩れ日のように 優しく 包まれてた
I felt there is your love,so always in my life

何でも話せるくらいの
心地良さがここにあって
当然のように甘えて来たよね
ちょっと照れ臭くて あまり口に出来ずにいた

「いつも ありがとう」

ここに あなたが残した奇跡 誇れるように、と
汚れずに 真っすぐに生きてゆくよ

※花のように憂い眩い微笑み
いつでもそばにあった
離れていたって何より強い絆 躰に流れている※

△あなたの笑顔が
あなたのその手が
あなたの強さがずっと守ってきたもの ほら 今 輝くから
I felt there is your love,so always in my life△

(※くり返し)
(△くり返し)

Traduction

Lashing at my heart
As if to hammer home how fleeting the whole world is
What released
Even that loneliness
Was your smile
Why do I always lay myself bare
And get hurt?
I always regret it when I vent to my friends
But even now
Your smile, distorted, on the verge of tears
Hasn’t gone away

The strength with which
You gripped my small hand one day
Still remains, so much that it’s painful

The moment I opened that door
A warm light flowed in
Like sunlight streaming in through the trees
Enveloping me gently
I felt there is your love,
So always in my life

We were so comfortable together
That we could talk all the time
And it became natural to act cute with you
It’s kind of embarrassing
So I can’t really say it
“Thank you for everything”

I’ll live
An unblemished, straight-up life
So that I can be proud of the seasons
You left here for me

A sad, bright smile
Like a flower
You were always by my side
Even when we’re apart
A bond, stronger than anything
Flows through my body

Your smile
Your hands
Your strength
I’ve held onto them all this time
And see, now they’re shining
I felt there is your love,
So always in my life

A sad, bright smile
Like a flower
You were always by my side
Even when we’re apart
A bond, stronger than anything
Flows through my body

Your smile
Your hands
Your strength
I’ve held onto them all this time
And see, now they’re shining
I felt there is your love,
So always in my life

 

Ajouter un commentaire

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site