Hito

 

 

Paroles

Romajis

kimi wa ima nani shiteru kana? hitori sabishiku naiteiru kana?
sou ano toki mo kono kimochi wo wakarazu tsukihanashi mata tsuyogaru shi
tsukue no yoko no shashin wa ima mo waratteiru kara sa ima wa tsurakute
futari ima wa kono te ni wa nigireru te mo nakute hibi ga sugoshite iku

dakedo sukoshi ne kidzuite hoshii koto wa
ima made tada futari wa tanoshikatta koto

hito wa minna sorezore ni kimochi wo dakaete
ima wa tada betsubetsu no michi wo ayunde yuku
dokomade mo tsudzuiteku kono every stage of life
mada mada kore kara mo iku ze jibun rashiku are!!!

koe ga kikoeta ki ga shite furi kaeru keredo
hitogomi ni kimi no kao ga nakute sonna jibun ni iyake ga sashite kite
sore wa tsumari ne boku wa ima de mo

dakedo sukoshi ne kidzuite hoshii koto wa
ima made tada futari wa tanoshikatta koto

hito wa minna sorezore ni kimochi wo dakaete
ima wa tada betsubetsu no michi wo ayunde yuku
dokomade mo tsudzuiteku kono every stage of life
mada mada kore kara mo iku ze jibun rashiku are!!!

ima kimi ga taisetsu na mono ni kidzuitara
hanasanai de hanasanaide zutto soba ni ite
demo doushitemo jibun ni makesou ni naru nara
itsumade mo utai tsudzukeru yo

Kanjis

君は今何してるかな? 一人さびしく泣いているかな?
そうあの時も この気持ちをわからず突き放し また強がるし
机の横の写真は今も 笑っているからさ 今はつらくて
二人今は この手には 握れる手もなくて 日々が過ぎていく

だけど少しね 気付いて欲しいことは
今までただ二人は楽しかったこと

※人は皆それぞれに気持ちを抱えて
今はただ別々の道を歩んで行く
どこまでも続いてくこの every stage of life
まだまだこれからも行くぜ 自分らしくあれ!!!※

声が聞こえた気がして振り返るけれど
人混みに君の顔がなくて そんな自分に嫌気がさしてきて
それはつまりね 僕は今でも

だけど少しね 気付いて欲しいことは
今までただ二人は楽しかったこと

(※くり返し)

今君が大切なものに気付いたら
離さないで放さないでずっとそばにいて
でも どうしても自分に負けそうになるなら
いつまでも歌い続けるよ

(※くり返し)

Traduction

I wonder what you're doing now? Are you crying alone? Yes, even back then, without understanding these feelings, you would push them aside and pretend to be okay You're still laughing in the photograph beside my desk, now it hurts to look at Because today, the two of us have no hands to hold as the days pass us by But just a little bit, what I want you to realize is that we have had so much fun up until now Everyone is holding his or her own variety of feelings It's just that each of us are now walking our own separate paths This continues on and on, in every stage of life Come on, we've still got places to go Stay the way you are!!! If you become aware of something precious, now Don't let it go, don't push it away, stay close by But if you still feel as if you're losing to yourself, I'll keep singing to you for long as you need Everyone is holding his or her own variety of feelings It's just that each of us are now walking our own separate paths This continues on and on, in every stage of life Come on, we've still got places to go Stay the way you are!!!

Ajouter un commentaire

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site