Girigiri Surf Rider

 

Paroles

Romajis

Maa rirakkusu saafuraidaa nori
Nami no ue wo suberi oriru
Maa rirakkusu saafuraidaa nori
Kami kami kami kami kaminappu
Maa rirakkusu saafuraidaa nori
Nami no ue wo suberi oriru
Maa rirakkusu saafuraidaa nori
Hari hari hari hari hariappu

Saa kamiina futari wa
Naminori de nori nori desu

Ressun sa risunaa oorusutandingu
Beranda detara santaan da body
Ok hanii biitsu no saafin
Babboi kidotte me no mae ni
Sobieru nami norikonasu no
Kantan pataan wa ikusendoori noo jooku
Ekisentorikku harukari shoo tu shoo

It's new style how high?
Koukiatsu nante chiisai
Senkou faiyaa maru de daiya
Moeagaru samaa suupaa saiya
Sokosoko haado ni norikonasu haato biito
Mazu ippo riido abc to the z moshi mo
Norikoeru kamo ne samaa taimu

Hitottobi jitto shiterannai
Sanshain bugiugi sansetto ni
Hade ni parasoru hirou
Hiroin nori de rinboo
Shiizun tourai
Kibun oorai
Iiya machigatta aai

Maa rirakkusu saafuraidaa nori
Nami no ue wo suberi oriru
Maa rirakkusu saafuraidaa nori
Kami kami kami kami kaminappu
Maa rirakkusu saafuraidaa nori
Nami no ue wo suberi oriru
Maa rirakkusu saafuraidaa nori
Hari hari hari hari hariappu

Saa kamiina futari wa
Naminori de nori nori desu

Bare bare datte mesenjjaa
Bakuon natta sendenkaa sarasareteru entenka
Kakenukeru seputembaa made

Meedee meedee dare no sei
Sore wa are da natsu no sei yunamuseen
Aisukyandee atatteta sei de
Eibibarisei iee (iee)

Dainamaito na tunaizanaito
Tomannai taanteeboo saafuraido
Yume no rafuraifu dokina tafugai
Denjaa yakushite abunai ze!

Reibakku kidottenai de biitsu beesu rain
Tsunaideku raika sukairabu
Hariikeen nanige ni ima samaa taimu

Hitottobi jitto shiterannai
Sanshain bugiugi sansetto ni
Hitori nori yori mo
Futari nori no biichoo
Shiizun tourai
Kibun oorai
Mata machigatta aai

Maa rirakkusu saafuraidaa nori
Nami no ue wo suberi oriru
Maa rirakkusu saafuraidaa nori
Kami kami kami kami kaminappu
Maa rirakkusu saafuraidaa nori
Nami no ue wo suberi oriru
Maa rirakkusu saafuuraidaa nori
Hari hari hari hari hariappu

Rarirari harihari up
Nettaiya no dansuhooru daibingu
Nori nori tenori no samaa taimu beibee

Rarirari harihari up
Nettaiya no dansuhooru daibingu
Nori nori tenori no samaa taimu beibee

Kanjis

Traduction

*Sit back, relax; get into the surf rider’s groove
Cruise on top of a wave
Sit back, relax; get into the surf rider’s groove
Coming, coming, coming, coming, coming up!
Sit back, relax; get into the surf rider’s groove
Cruise on top of a wave
Sit back, relax; get into the surf rider’s groove
Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry up!*

**(Yeah, two people out on the town,)
(Grooving while riding a wave)**

Standing room only for this lesson
As she leaves the veranda with her sun-tanned body
Okay honey, beats and surfing
A bad boy is posing in front of you
Can you handle this rising wave?
You’ve handled this pattern a thousand times like no joke
Cause we’re the eccentric HALCALI bouncing from show to show

It’s new style
How high?
That’s not high pressure, it’s small
Catch em with fire, like a diamond
I burn up into a summer super-saiyan
It’s sorta hard to handle, so my heart beats
Just take it one step at a time, ABC to the Z, and maybe you’ll ride over it
Summer time!

***(People are still at it,)
(In the sunshine, boody-woogy sunset)***

Chilling with a flashy parasol
Limbering in the groove of a heroine
It’s that time of year
And I’m feeling alright
Whoops. I wiped out, ay!

*Repeat*

**Repeat**

It’s a lit up messenger
Huge sounds coming from an advertising car
Completely exposed under the flaming sun
And it’ll last through September

Mayday, mayday, it’s someone’s fault, that’s what happened
Or maybe it’s summer’s fault; you know what I’m saying?
Or maybe it’s the fault of that ice candy that hit the spot
Now everybody say yeah! (Yeah)

It’s dynamite, tonight’s the night
No stopping the turn tables for the surf riders
You dream the rough life, and of the obstructive tough guys
Danger, this spells trouble!

So lay back, take in this bassline beat
It hits like a skylab hurricane
Just the nice, chill summer time

***Repeat***

But better than one person riding,
Have two people up there!
It’s that time of year
And I’m feeling alright
Oh, we wiped out again, ay!

*Repeat*

****Lali lali, hurry, hurry up!
Diving into the dance floor on a hot summer’s eve
Grooving together in the summer time, baby****

****Repeat****

 

 

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×