Naniwa Iroha Bushi

 

 

Paroles

Romajis

Sora! Yoi toko sassa no yoi sassa
Haa enya korase no dokkoise!
Haa enya korase no dokkoise!
Haa enya korase no dokkoise!
Haa enya korase no dokkoise!

iroha ni hoheto chirinuru wo
wa ka yotareso tsune naramu
ui no oku yama kefu koete
asaki yume mishi emi mo sesu n

naniwa tomo are wa ni natte
kokoro ukiuki odorimashou
ano hito mo kono hito mo
hana no naniwa no iroha bushi

iu ga gotoki kono yo no tanoshimi mo sugu ni chitte shimau
hito no yo no utsuri kawari wo dare ka todomerare youka

Naniwa nande mo megamasen
Acchi tatereba kocchi tatazu
Otsutome mainichi gokurousan
Naniwa konjou do konjou!

Sora! Yoi toko sassa no yoi sassa
Haa enya korase no dokkoise!
Haa enya korase no dokkoise!
Haa enya korase no dokkoise!
Haa enya korase no dokkoise!

iroha ni hoheto chirinuru wo
wa ka yotareso tsune naramu
ui no oku yama kefu koete
asaki yume mishi emi mo sesu n

naniwa naku tomo sora miage
warai tobashite ikimashou
shiawasesan tondekuru
warau kado ni wa fuku ga kuru

mayoi to kurushimi no yamayama wo ima koe hatete
sude ni asahakana yume mizu kairaku ni obore mo sezu

Naniwa tomo are ikitemasu
Minnasan ai ni ikasarete
Arigatousan kanshashite
Naniwa honma ni suki yanen!

Sora! Yoi toko sassa no yoi sassa
Haa enya korase no dokkoise!
Haa enya korase no dokkoise!
Haa enya korase no dokkoise!
Haa enya korase no dokkoise!

iroha ni oedo chinuru wo
wa ga yotarezo tsune naramu
ui no oku yama kyou koete
asaki yume miji ei mo sezu

Kanjis

ソラ!ヨイトコサッサノヨイサッサ!
ハア エニャコラセノ ドッコイセ!
ハア エニャコラセノ ドッコイセ!
ハア エニャコラセノ ドッコイセ!
ハア エニャコラセノ ドッコイセ!

いろはにほえと ちりぬるを
わかよたれそ つぬならむ
ういのおくやま けふこえて
あさきゆめみし えひもせす ん

ナニワ友あれ輪になって
心ウキウキ躍りましょう
あの人もこの人も
花の浪花のいろは節

いうがごどきこの世の楽しみもすぐ散ってしまう
人の世の移り変わりを誰がとどめられようか

ナニワ何でもめげません
あっち立てればこっち立たず
お勤め毎日ご苦労さん
浪花根性ド根性

ソラ!ヨイトコサッサノヨイサッサ!
ハア エニャコラセノ ドッコイセ!
ハア エニャコラセノ ドッコイセ!
ハア エニャコラセノ ドッコイセ!
ハア エニャコラセノ ドッコイセ!

いろはにほえと ちりぬるを
わかよたれそ つぬならむ
ういのおくやま けふこえて
あさきゆめみし えひもせす ん

ナニワ無くとも空見上げ
笑い飛ばして生きましょう
幸せさん飛んでくる
笑う角には福が来る!

迷いと苦しみの山々今越え果てて
すでに浅はかな夢見ず決楽に溺れもせず

ナニワ友あれ生きてます
皆さんの愛にいかされて
ありがとさん感謝して
浪花ホンマに好きやねん!

ソラ!ヨイトコサッサノヨイサッサ!
ハア エニャコラセノ ドッコイセ!
ハア エニャコラセノ ドッコイセ!
ハア エニャコラセノ ドッコイセ!
ハア エニャコラセノ ドッコイセ!

色は匂えど 散りぬるを(いろはにおえど ちりぬるを)
我が世誰ぞ 常ならむ (わがよたれぞ つねならむ)
有為の奥山 今日越えて (ういのおくやま きょうこえて)
浅き夢見字 酔ひもせず (あさきゆめみじ えいもせず)

Traduction

 

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site