Fake

 

 

 

Paroles :

Romajis

Itte shimaeba bokura nanka
Nisete tsukutta magaimono desu
Sugu ni sore to miyaburarenu you ni
Agezoko shite kurashite imasu

Hoppeta kara oukakumaku made dareka wo
Norotte yaru tte kimochi fukuramashi
“Konnan ja iya da!” tte
Kuniku no saku wo nette
Nan toka kyou wo ikiteru yo

Munashisa wo kakaete
Yume wo burasage
Nikaitate no ashita e to take off
Hai ni nattemo
Akiramecha mata hajime kara
Denaoshitari shite
Mada jibun wo kirai ni narezu ni
Iru mitai da oh oh oh
Karadajuu ni shimitsuite iru
Uso wo shinjite iku

Dore kurai no peesu de ikou?
Mazu wa nanbante ni tsukou?
Are kore tte chie wo shibotta
Ageku ga urame ni demasu

“Ai shiteru” tte onna ga itte kitatte
Dareka to tokkae no kiku
Daiyouhin de shika nain da
Hokku hazushiteru tochuu de kizuite itatte
Tada koshi wo furitsuzukeru yo

Sabishisa wo seotte
Koi ni tsunagare
Chika nikai no kako kara take off
Haiena no you
Tsumazuite nukareta kedo
Byunto oitsumete
Chotto jibun ni puraido wo
Torimodoseta no ni oh oh oh
Kono te ga tsukanda mono wa
Mata shitemo feiku

Tobikonde kuru oto
Me ni hairu eizou
Shibaraku shadan shite kokoro wo sumashite
Nani ga miemasu ka?
Dare no koe ga kikoemasu ka?
Itsu mademo dakishimete ireru ka na?

Munashisa wo kakaete
Yume wo burasage
Nikaitate no ashita e to take off
Hai janpu shiyou
Damasarecha mata
Kori mo sezu shinjitari shite
Mou daremo utagawazu ni ireru nara oh oh oh
Yurushiaeru nara
Taisetsu ni dakishimeteta
Takaramono ga aru hi
Kyuu ni nisemono to akasaretemo oh oh oh
Sekaijuu ni surikomarete iru
Uso wo shinjite iku
Subete wa feiku
Sore sura…

Kanjis

 

Traduction

I’ll come right out and say it
We’re just fakes made to look like the real thing
And we live in false bottoms
So no one sees through us

The desire to curse someone
Swells up from my cheeks to my diaphragm
“I hate this”
So I come up with a desperate plan
And manage to get through another day

Clutching my emptiness
My dreams hanging from me
I take off to tomorrow from the second floor
Even if I turn to ashes
And if I give up
I’ll just start over again from scratch
Looks like I’m still
Unable to hate myself, oh oh oh
I’ll believe the lies
I’m soaked in

What pace should I set?
What should I try first?
I wring out every bit of knowledge I have
But in the end it works against me

If a woman says, “I love you”
She’s just using you
In place of someone else
If I realize that in the middle of unhooking her bra
I just keep rocking my hips

Burdened with loneliness
Connected by love
I take off from the second basement of my past
Like a hyena
I stumbled and was overtaken
But I dashed and caught up
And regaind a little
Pride in myself, oh oh oh
But what I grabbed
Was just another fake

The noises that assault you
The images you see
If you cut them off for a while and open your heart
What can you see?
Whose voice can you hear?
Will I be able to hold you forever?

Clutching my emptiness
My dreams hanging from me
I take off to tomorrow from the second floor
I’ll do a high jump
And if I’m fooled
That won’t stop me from trusting again
If I can keep from doubting anyone, oh oh oh
If we can forgive each other
Even if someday
The treasure I held so tightly
Is revealed to be a fake, oh oh oh
I’ll believe the lies
Ground into the world
Everything’s a fake
Even that…

 

Ajouter un commentaire

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×