Hi no Tori

 

Paroles

Romajis

Dareka ga sasayaku yo
Kasuka na koe de
Kirameku hoshi no kanata
Itsuka kiita yakusoku

Aa fukaku kizutsuku tamashii tachi wa
Haha wo motometeru yo

Kiesou ni togire togire ni
Inoru sono koe ga kikoeru
Yami no naka de
Mou hitori ja nai
Daijoubu
Ai suru chikara wa eien

Tsubura ni sunda me ga
Mujaki ni warau
Sorezore minna tenshi
Kitto shiawase ni nare
Aa ai wo shirazu ni
Kawaku kokoro ga nikumi kizutsukeau yo

Tsuyosou ni ijiwarusou ni
Kokoro togarasete iru kedo
Dakedo chigau
Sou sabishii dake
Daijoubu
Ai suru omoi ga shinjitsu

Akaku moeru mune no tsubasa
Inorikomete tonde yuke
Minna hitotsu no inochi

Munashisa ni chigirechigire ni
Sakebu yume-tachi wo atsumete
Samayou kedo
Mada owari ja nai
Daijoubu
Namida wo fuitara nemure

Kiesou ni togire togire ni
Inoru sono koe ga kikoeru
Yami no naka de
Mou hitori ja nai
Daijoubu
Ai suru chikara wa eien

Kanjis

誰かが 囁くよ
かすかな 声で
きらめく 宇宙(ほし)の彼方
いつか聞いた 約束

ああ 深く傷付く 魂たちは
母を 求めてるよ

消えそうに とぎれとぎれに
祈るその声が 聞こえる
闇の中で
もう 独りじゃない
大丈夫 愛する力は 永遠

つぶらに 澄んだ瞳(め)が
無邪気に 笑う
それぞれ みんな天使
きっと幸せになれ

ああ 愛を知らずに
乾く心が
憎み 傷つけ合うよ

強そうに 意地悪そうに
心尖らせているけど
だけど 違う
そう 淋しいだけ
大丈夫
愛する想いが 真実

紅く 燃える胸の翼
祈り込めて 飛んで行け
みんなひとつの命

虚しさに ちぎれちぎれに
叫ぶ 夢たらを 集めて
さまようげど
まだ 終わりじゃない
大丈夫
涙を拭いたら 眠れ

消えそうに とぎれとぎれに
祈るその声が 聞こえる
闇の中で
もう 独りじゃない
大丈夫
愛する力は 永遠

Traduction

Someone whispers

In a faint voice

To the sparking stars

A promise I once heard

Ah, when the scars of the souls hurt

They long for their mother

Fading intermittently I hear the prayer of the voice

In the middle of the dark

Soon, you will not be alone

It’s alight

The power to love is never ending

Round, clear eyes

Smile innocently

Every angel

Is surely happy

Ah, without knowing love

Dried up hearts

Hate and get hurt

Strong and unkind

You sharpen you heart

However, it won’t work

It will make you lonely

But it’s alright

Truth is in loving thoughts

The red wings of the heart burn

Include a prayer, and fly away

We all have but one life

In the emptiness of a dream

You are torn apart, shouting

Wandering around

Not yet reaching the end

It’s alright

Wipe your tears, and sleep

Fading intermittently

I hear the prayer of the voice

In the middle of the dark

Soon, you will not be alone

It’s alight

The power to love is never ending

 

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×