RESISTANCE

 

Paroles

Romajis

Shiroi tenshi no hane ga
Hara hara ochite
Furitsumotteku
Cry! Fu jitsu na machi to gisei no hibi ni
Uchihishigarete
Ima nageki no KISS wo...

Nemureba sugu asa ga kuru
Sore wa kowai jiyû no kuni
Oroka na yasashisa dake ga
Hakanai michi wo nokoshiteta

Utaenaku natta onna wa
Sono riyû wo sagashi mawaru
Yami wo yuku hito no mure ni
Tsubuyaku koe mo
Togireteta

Yuki wa michibite watashi ni Tsutaeru
Ima no sugata wo teraseru no wa
Kimi no kodô dake

Yubi no sukima ni mieru
Sekai wa semaku hayaku mirai he
Cry! Keibetsu shiteta oroka na ai ni
Kono te nobashite
Ima nageki no KISS wo...

Chigireteku myaku no ue ni
Noshikakaru itsuwari no koe
Subete iro ga nai mono ni
Utsukushisa dake nokosareta

Demo yuki no yô ni
Yagate yogorete mo
Kowareta machi he oriru made wa
Yume wo mita katta

Shiroi tenshi no hane ga
Hara hara ochite
Furitsumotteku
Cry! Fu jitsu na machi to gisei no hibi ni
Uchihishigarete
Ima nageki no KISS wo...

Tadoritsuku made ni
Ushinatta hikari yobi okosu no wa
Kami no koe to kimi no kodô dake

Yubi no sukima ni mieru
Sekai wa semaku hayaku mirai he
Cry! Keibetsu shiteta oroka na ai ni
Kono te nobashite
Ima nageki no KISS wo...

Kanjis

白い天使の羽根が
はらはら落ちて
降り積もってく
Cry! 不実な街と犠牲の日々に
打ちひしがれて
今 嘆きのKISSを...

眠ればすぐ朝が来る
それは恐い自由の国
愚かな優しさだけが
儚い道を残してた

歌えなくなった女は
その理由探しまわる
闇を行くひとの群に
つぶやく声を
とぎれてた

雪は導いて私に伝える
今の姿を照らせるのは
君の鼓動だけ

指の隙間に見える
世界は狭く 早く未来へ
Cry! 軽蔑してた愚かな愛に
この手伸ばして
今嘆きのKISSを...

ちがれてく脈の上に
のしかかる偽りの声
全て色が無いものに
美しさだけ残された

でも 雪のように
やがて汚れても
こわれた街へ降りるまでは
夢を見たかった

白い天使の羽根が
はらはら落ちて
降り積もってく
Cry! 不実な街と犠牲の日々に
打ちひしがれて
今 嘆きのKISSを...

たどり着くまでに
失って光 呼び起こすのは
神の声と 君の鼓動だけ

指の隙間に見える
世界は狭く 早く未来へ
Cry! 軽蔑愚かな愛に
この手伸ばして
今嘆きのKISSを...

Traduction

Les plumes des anges blancs
tombent en vrac
et vont s'accumuler.
Cry! Par cette ville sans sincérité et ces jours de sacrifice
Je me sens accablée
et c'est une lamentation, ce baiser...

Si je m'endors, ce sera immédiatement le matin.
C'est un pays libre mais effrayant.
Seule la gentillesse simplette
M'a laissé un chemin fugitif.

La femme qui ne chante plus
Cherche de partout la cause.
Le groupe qui part dans les ténèbres
A interrompue
La voix qui murmurait.

La neige me conduit et m'apprend que
Ce qui éclaire ma silhouette, maintenant
Ce n'est que ton battement.

Entre mes doigts, je peux le voir,
Le monde se rétrécit de plus en plus vite vers le futur.
Cry! Je l'ai méprisé, cet amour simplet.
Etends tes bras,
et c'est une lamentation, ce baiser...

Mon pouls ne fait qu'augmenter
avec cette voix mensongère et écrasante.
Les choses qui n'ont pas toutes les couleurs
Seule la beauté les a laissées.

Pourtant, à la manière de la neige
Même si bientôt je serai salie,
Jusqu'à ce que je descende du train qui m'emmène vers cette ville cassée,
Je veux rêver.

Les ailes des anges blancs
tombent en vrac
et s'accumulent.
Cry! Par cette ville sans sincérité et ces jours de sacrifice
Je me sens accablée

et c'est une lamentation, ce baiser...

Jusqu'à ce qu'enfin j'arrive
Ceux qui on réveillé la lumière perdue
Ce n'était que la voix des dieux et ton battement.


Entre mes doigts, je peux le voir,
Le monde se rétrécit de plus en plus vite vers le futur.
Cry! Je l'ai méprisé, cet amour simplet
Lève ces mains.
C'est une lamentation, ce baiser...

 

Commentaires (1)

1. clo 22/03/2011

yay !!!! jdr nakashima mika !!!
en plus, celle-là c'est le générique de tsubasa no oreta tenshitachi

Ajouter un commentaire

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site