Taiyô no Namida

 

Paroles

Romajis

Taiyou no namida!

Nemurenu yoru negaeri wo utsu
Tsuka no ma no yume wo miteita
Kikoete kuru no wa tabun ame no oto
Kono mama hatasenai yume ou dake
Sore ja nanimo iyasenaiyo
Nanika futari ni okoshitai no nara
Ima sugu koko wo tobidashite yuke
Kasa mo motazu kimi no iru basho ni

Gira gira taiyou
Kono sora dokokade
Mi wo hisome sagashiteru moekirenai haato wo
Chijou de bokura
Jiri jiri shinagara
Moeagaru hi ga kuru no machi tsuzukete ita
Aha mada yamanai ame
Taiyou no namida!

Tomari sou na tokei no hari
Neboke manako de mitsumeteiru
Kikoete kuru no wa tabun ame no oto
Kono mama koko de machi tsuzukeru no kai?
Sore ja nanimo kawaranai yo
Boku ga boku jishin ni naru tame ni
Ima sugu kono machi tobidashite yukou
Kasa wo sutete kimi no iru basho e

Gira gira taiyou
Kono yo no subete wo
Sagashidashi yakitsukuseto machi ka maeteiru
Chijou de bokura
Kizukanu furi shite
Mukidashi no yokubou wo kakusou to shiteta
Aha furi tsuzuku ame
Taiyou no namida!

Gira gira taiyou
Kono sora dokokade
Mi wo hisome sagashiteru moekirenai haato
Chijou de bokura
Jiri jiri shinagara
Moeagaru hi ga kuru no machi tsuzuketeita
Aha mada yamanai ame
Taiyou no namida!

Kanjis

太陽のナミダ

眠れぬ夜 寝返りをうつ
つかの間の夢を見ていた
聞こえてくるのは たぶん 雨の音
このまま 果たせない夢 追う だけ?
それじゃ 何も癒せないよ

何か二人に起こしたいのなら
いますぐここを飛び出してゆけ
傘も持たず 君のいる場所に

ギラギラ太陽 この空どこかで
身を潜め探してる 燃え切れないハートを
地上で僕ら ジリジリしながら
燃え上がる 日が来るの 待ち続けていた
Ah… まだやまない雨
太陽のナミダ

止まりそうな 時計の針
寝ぼけ眼で見つめている
聞こえてくるのは たぶん 雨の音
このまま ここで 待ち続けるのかい?
それじゃ 何も変わらないよ

僕が 僕自身になるために
いますぐ この街 飛び出して行こう
傘を捨てて 君のいる場所へ

ギラギラ太陽 この世のすべてを
捜しだし 焼き尽くせと 待ちかまえている
地上で僕ら 気づかめふりして
剥き出しの 欲望を 隠そうとしてた
Ah… 降り続く雨
太陽のナミダ

ギラギラ太陽 この空どこかで
身を潜め探してる 燃え切れないハートを
地上で僕ら ジリジリしながら
燃え上がる 日が来るの 待ち続けていた
Ah… まだやまない雨
太陽のナミダ

Traduction

Tears of the sun

I can't sleep at night due to the dreams and undecided things
Those feelings are made audible without the sound of the rain
These dreams of mine are endless
But I can't change that
Immediately, I want to rush out
and head to where you are, without an umbrella

Shining sun,
in the empty sky
While burning, it searches for something it is missing
I kept waiting for the burning sun to return
Ah, but the rain still refuses to stop
Tears of the sun

Things seem to come to a stop
All I hear is the never ending rain
Should I still wait here?
It'll never change anything at all
Because I am myself
I have to end this waiting
Throwing away my umbrella, I go to where you are

Shining sun
Everything of this world
I want to find it all, burn it into my memory
Though we act like we don't notice
We are at a disadvantage for hiding our own desires
Ah, this disadvantageous rain will still not stop

Tears of the sun

Shining sun,
in the empty sky
While burning, it searches for something it is missing
I kept waiting for the burning sun to return
Ah, but the rain still refuses to stop

Tears of the sun

 

Ajouter un commentaire

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×