TEPPEN

 


Paroles

Romajis

Mai agare sora takaku jimen keri tsukero
Kimi no omoi wa karei ni SUTAATO kiru kara
TEPPEN mezase!

Koibito-tachi ga hikare atteku you ni
Omoi tsunoreba tsunoru hodo ni yume wa chikaduku
Kisetsu ga sotto meguri meguru you ni
Kimi ni kidukare nai you ni chikaduite kuru no sa

Taitei no yatsu wa machi kire nakunatte
Akiramete shimau kara oshiete ageru yo

*Mai agare sora takaku
Dare ni mo make nai atsui kimochi de yurase taiyou
Tamerawazu kowagarazu jimen keri tsukero
Kimi no omoi wa karei ni chuu wo mau kara
TEPPEN mezase!

Maji de kakkoii yatsu wa itsumo yuugen jikkou
Kimi mo hazukashi garazu ni koe ni dashite mina yo

Tsutaeta bun dake chikara ga minagiru
Shippai wa kimi ga akirameta toki sa

Mai agare sora takaku
Kimi no HAATO ni wa hikari no chizu ga aoku kagayaku
Mayotte mo kurushikute mo norikoeta to ki ni
Kimi no omoi wa karei ni chuu wo mau kara
Atsuku hoero!

Be Heat Revolution sou yume no mama de
Owarase wa shinai sa
Be Cool Revolution sou akiramezu ni
Shinjite susunde ikou
Atsui HAATO wa kimi dake no Shining Road

Hitomi mitsumete boku wo kanjite atsui omoi tsutaerukara

*Repeat

Kanjis

舞い上がれ 空高く 地面蹴りつけろ
君の想いは 華麗にスタート切るから
TEPPEN めざせ!

恋人たちが魅かれあってくように
想い募れば募るほどに 夢は近づく
季節がそっと 巡り巡るように
君に気づかれないように 近づいてくるのさ

大抵の奴は待ちきれなくなって
諦めてしまうから 教えてあげるよ

※舞い上がれ 空高く
誰にも負けない 熱い気持ちで 揺らせ太陽
ためらわず 怖がらず 地面蹴りつけろ
君の想いは 華麗に宙を舞うから
TEPPEN めざせ!※

マジでかっこいい奴は いつも有言実行
君も恥ずかしがらずに 声に出してみなよ

伝えた分だけ 力がみなぎる
失敗は君が諦めたときさ

舞い上がれ 空高く
君のハートには 光の地図が蒼く輝く
迷っても 苦しくても 乗り越えたときに
君の想いは 華麗に宙を舞うから
熱く吠えろ!

Be Heat Revolution そう夢のままで
終わらせはしないさ
Be Cool Revolution そう諦めずに
信じて進んで行こう
熱いハートは君だけの Shining Road

瞳見つめて 僕を感じて 熱い想い伝えるから

(※くり返し)

Traduction

Soar high into the sky, kick the ground
Your hopes are off to a magnificent start
So aim for the top!

Like the way lovers are drawn to each other
The more your hopes pile up, the closer your dream will get
Just like the seasons quietly pass by
It draws closer without you noticing

Most people can't wait that long
And they give up, but I'll tell you

Soar high into the sky
Your passion burns brighter than anyone's, strong enough to shake the sun
Don't hesitate, don't be afraid, kick the ground
Your hopes fly magnificently up into the sky
So aim for the top!

The really cool people always do what they say they will
So don't be embarrassed, just put it into words

The fact that you've said it will give you strength
The only failure is when you give up

Soar high into the sky
There's a map of light, blue and shining, within your heart
Even when you're lost, when it's hard, you can overcome, and then
Your hopes fly magnificently up into the sky
So yell passionately!

Be heat revolution, don't let your dreams
Die without coming true
Be cool revolution, don't give up
Keep believing and going forward
Your burning heart is a shining road just for you

Look into my eyes and feel me, I'll tell you my passionate hopes

Soar high into the sky
Your passion burns brighter than anyone's, strong enough to shake the sun
Don't hesitate, don't be afraid, kick the ground
Your hopes fly magnificently up into the sky
So aim for the top!

Ajouter un commentaire

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site