Edge

 

Paroles

Romajis

moshimo anata wo nikumu koto ga dekiru nara
konna asai umi de oboreru jibun ni kizuku kedo
kitto atashi wa muchû de kokyû wo shite

ikanaide kono omoi ga itamu no wa
atashi ga mada kuzure ochizu ni koko ni ikiteru kara
kienaide konna ni mune wo arashite
anata nashi ja subete owareba iinoni

katazuita heya ga atashi wo hitori ni saseru
soshite furueteru no jibun nado iranaku naru to
anata nara nante itte daite kureru?

ikanaide nanimokamo ga omoi nowa
atashi ga mada maboroshi mitai ni koko ni ikiteru kara
kienaide...

kokoro wo naguritaoshite nani ga wakaru to iu no?
dôyatte raku ni nareba ii?

ikanaide kono omoi ga itamu no wa
atashi ga mada kuzure ochizu ni koko ni ikiteru kara
kienaide konna ni mune wo arashite
anata nashi ja subete owareba iinoni

Kanjis

もしも貴方を 憎むことが出来るなら
こんな浅い海で 溺れる自分に気付くけど
きっと私は夢中で呼吸をして

行かないで この想いが痛むのは
私がまだ崩れ落ちずにここに生きてるから
消えないで こんなに胸を荒らして
貴方なしじゃ 全て終れば いいのに

片付いた部屋が 私を一人にさせる
そして震えてるの 自分など要らなくなると
貴方なら何て言って抱いてくれる?

行かないで 何もかもが重いのは
私がまだ幻みたいにここに生きてるから 消えないで

心を殴り倒して 何が分かると言うの?
どうやって楽になればいい?

行かないで この想いが痛むのは
私がまだ崩れ落ちずにここに生きてるから
消えないで こんなに胸を荒らして
貴方なしじゃ 全て終れば いいのに

Traduction

Si je pouvais te détester
Je me rendrais compte que je me noie dans une mer si peu profonde.
Mais sûrement alors, je respirerais dans mes rêves.

Ne pars pas. Ce sentiment fait mal.
Je vis ici sans m'être encore effondrée
Ne disparais pas. Mon coeur est tellement dévasté que
Si tu n'étais pas là, la fin de tout me serait égale.

Une pièce rangée me fait me sentir seule
Et je déteste mon moi qui tremble.
Toi, tu me diras quelque chose et tu me serrera dans tes bras?

Ne pars pas. Tout est si lourd.
Je vis encore ici comme un fantome.
Ne disparais pas.

Que comprend-on quand notre coeur bat à s'en renverser?
Comment dois-je faire pour être heureuse?

Ne pars pas. Ce sentiment fait mal.
Je vis ici sans m'être encore effondrée
Ne disparais pas. Mon coeur est tellement devasté que
Si tu n'étais pas là, la fin de tout me serait égale.

 

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×