Gekkou

 

Paroles

Romajis

I am GOD’S CHILD
kono fuhai shita sekai ni otosareta
How do I live on such a field?
konna mono no tame ni umareta n’ja nai

toppû ni umoreru ashidori
taoresô ni naru no wo
kono kusari ga yurusanai

kokoro wo akewatashita mama de
anata no kankaku dake ga chirabatte
watashi wa mada jôzu ni katazukerarezu ni

I am GOD’S CHILD
kono fuhai shita sekai ni otosareta
How do I live on such a field?
konna mono no tame ni umareta n’ja nai

“riyû? wo motto shaberitsuzukete
watashi ga nemureru made

kikanai kusuri bakari korogatte’ru kedo
koko ni koe mo nai noni
ittai nani wo shinjireba?

I am GOD’S CHILD
kanashii oto wa senaka ni tsumeato wo tsukete
I can’t hang out this world
konna omoi ja dokonimo ibasho nante nai

fuyukai ni tsumetai kabe toka
tsugi wa dore ni yowasa wo yurusu?
owari ni nado te wo nobasanaide
anata nara sukuidashite

atashi wo seijaku kara

jikan wa itami wo kasoku sasete yuku

I am GOD’S CHILD
kono fuhai shita sekai ni otosareta
How do I live on such a field?
konna mono no tame ni umareta n’ja nai

I am GOD’S CHILD
kanashii oto wa senaka ni tsumeato wo tsukete
I can’t hang out this world
konna omoi ja
doko ni mo ibasho nante nai

How do I live on such a field?

Kanjis

I am GOD'S CHILD [私は神の子供]
この腐敗した世界に堕とされた
How do I live on such a field?
(こんな場所でどうやって生きろと言うの?)
こんなもののために生まれたんじゃない

突風に埋もれる足取り
倒れそうになるのを
この鎖が 許さない

心を開け渡したままで
貴方の感覚だけが散らばって
私はまだ上手に 片付けられずに

I am GOD'S CHILD
この腐敗した世界に堕とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生まれたんじゃない

「理由」をもっと喋り続けて
私が眠れるまで

効かない薬ばかり転がってるけど
ここに声も無いのに
一体何を信じれば?

I am GOD'S CHILD (私は神の子供)
哀しい音は背中に爪跡を付けて
I can't hang out this world
(この世界を掲げる事など出来ない)
こんな思いじゃ
どこにも居場所なんて無い

不愉快に冷たい壁とか
次はどれに弱さを許す?

最後になど手を伸ばさないで
貴方なら救い出して

私を 静寂から

時間は痛みを 加速させて行く

I am GOD'S CHILD
この腐敗した世界に堕とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生まれたんじゃない

I am GOD'S CHILD
哀しい音は背中に爪跡を付けて
I can't hang out this world
こんな思いじゃ
どこにも居場所なんて無い

How do I live on such a field?

Traduction


I am God's Child (Je suis enfant de Dieu)
Je suis tombée dans ce monde corrompu.
How do I live on such a field? (Comment dois-je vivre dans un tel lieu?)
Je ne suis pas née pour cela.

Ma démarche a été arrêtée par un coup de vent,
J'ai l'impression que je vais tomber
Mais ces chaînes ne le permettraient pas.

Je t'ai ouvert mon coeur,
Mais les sensations de toi sont éparpillées
Je n'arrive pas encore à les ranger correctement.

I am God's Child
Je suis tombée dans ce monde corrompu
How do I live on such a field?
Je ne suis pas née pour cela.

On continue de parler de la "raison"
Juqu'à ce que je puisse m'endormir.

Je n'ai que des médicaments sans effet.
Ici, il n'y a aucune voix.
Alors en quoi devrait-je croire?

I am God's Child
De tristes sons laissent des griffures sur mon dos
I can't hang out this world (Je ne peux pas supporter ce monde)
Je n'ai que cette pensée, je n'ai pas ma place ici.

Quelque chose de déplaisant, un mur froid
Qu'est-ce qui provoquera ma prochaine blessure?
Ne pas baisser les bras, même à la fin.
Toi, tu peux me sauver

De ce silence.

Le temps va accélérer la blessure

I am God's Child
Je suis tombée dans ce monde corrompu.
How do I live on such a field?
Je ne suis pas nee pour cela.

I am God's Child
De tristes sons laissent des griffures sur mon dos.
I can't hang out this world
Je n'ai que cette pensée, je n'ai pas ma place ici.

 

 

 

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site