Kizuna

 

Paroles

Romajis

Ima nani shiteru ka na
Kimi mo mite iru ka na
ORENJI iro ni somaru sora wo
Asahi ni kawaru yuuhi wo

Namida koboshi atte naita yoru mo
Kudaranai hanashi de asa made waratta hibi mo
Wasure nai ima no boku wo sasaeru takaramono dakara
Hanarete ite mo kanjiru anata no yasashisa
Dakara doko ni itatte mou hitori ja nai
Donna koto atte mo kujike nai

Sora to umi ga kasanatta ano shima no you na
Hanarete mo onaji iro ni yasashiku mazariau
Hora yori sou kizuna

Naninani wo shittari naninani wo shira nakattari
Tomattari mae ni susundari ushiro ni sagattari
Mizukara korogaru toki mo areba te wo karite korogaru toki mo aru
Karan koron mata hirogaru
Karan koron mata korogaru

Sotto mune ni te wo atete nemure nai yoru wa
Yume no naka de mata aeru kikoeru komoriuta
Senaka wo osu kizuna

LaLaLa....
Hora yori sou kizuna

Tomo no koe ga mune ni hibiita namida de nijin ja michi wa mie nain da
Ima GET UP! Miagenda hora onaji sora kesshite kodoku ja neen da
Subete soikomu koto wa nai sa i~ka mina inda ima shinjirunda kizuna
Kuzure nai kie nai sa kore dake wa saa ikunda!

Ippo ippo tada mae he ippo ippo ho haba awase
Korobi so unara sou te wo tsukame Say Wo! Wo! Wo! mina de utae
Ippo ippo susume mae he ippo ippo ho haba awase
Korobi sou nara sou kono te tsukame Say Wo! Wo! mina de utae

Ima nani shiteru ka na kimi mo mite iru ka na
Ame wa tomi sora ni kakaru AACHI niji de tsunagaru kimi to boku

Kanjis

いま何してるかな
君も見ているかな
オレンジ色に染まる空を
朝日に変わる夕陽を

ナミダこぼし合って泣いた夜も
くだらない話で朝まで笑った日々も
忘れない 今のボクをささえる宝物だから
離れていても感じる あなたの優しさ
だから どこにいたって もう一人じゃない
どんな事あっても くじけない

空と海が重なった あの島のような
離れても同じ色に 優しく混ざり合う
ほら寄り添うキズナ

何々を知ったり 何々を知らなかったり
止まったり 前に進んだり 後ろに下がったり
自らコロガル時もあれば 手を借りてコロガル時もある
カラン コロン また広がる
カラン コロン またコロガル

そっと胸に手をあてて 眠れない夜は
夢の中でまた会える 聞こえる子守唄
背中を押すキズナ

LaLaLa ・・・・
ほら 寄り添うキズナ

友の声が胸に響いた 涙で滲んじゃ道は見えないんだ
今 GET UP! 見上げんだ ほら同じ空 決して孤独じゃねえんだ
全て背負い込む事はないさ いーか皆居んだ 今信じるんだ キズナ
崩れない 消えないさ これだけは さぁ行くんだ!

一歩 一歩 ただ前へ 一歩 一歩 歩幅合わせ
転びそうなら そう 手をつかめ Say Wo!Wo!Wo! 皆で歌え
一歩 一歩 進め前へ 一歩 一歩 歩幅合わせ
転びそうなら そう この手つかめ Say Wo!Wo! 皆で歌え

いま 何してるかな 君も見ているかな
雨は止み 空に架かるアーチ 虹でつながる君とボク

Traduction

I wonder what you’re doing right now?
I wonder if you’re looking at this too?
The sky dyed an orange color
The setting sun that changes into the morning sun

The nights when we cried, both of us shedding our tears
The days that we laughed until morning, having pointless conversations
I won’t forget either of them, they’re treasures that anchor me as I am now
I feel it even when we’re apart, your kindness
So no matter where I go, I’m not alone
No matter what happens, I’m not crushed

The sky and sea met, and like that island
Even if we’re apart, we’re blended gently with the same colors
Hey, we have a close bond

I knew what the matter was, I didn’t know what the matter was
I’m halted, I’m moving forward, I’m backing off
When I fall down, I am lended a hand, and fall down again
Karan-koron, I open up again
Karan-koron, I fall down again

Softly putting a hand over my heart, on nights when I can’t sleep
We’ll meet again in my dreams, I can hear a lullaby
Our bond pushes me on

La la la…
Hey, we have a close bond

My friends voices sounded out in my heart; I can’t see the road with my eyes blurred by tears
Get up now! I looked up, and hey it’s the same sky; by no means am I lonely
I don’t have to carry everything on my own; it’s great that everyone’s here, I believe now in our bond
It won’t collapse, it won’t disappear; With this, let’s move on!

A step, a step, I just move forward, a step, a step, our paces match
If it seems like you’re going to fall, yes, grab my hand; Say wo! Wo! Wo! Everyone sing
A step, a step, I just move forward, a step, a step, our paces match
If it seems like you’re going to fall asleep, yes, grab my hand; Say wo! Wo! Wo! Everyone sing

I wonder what you’re doing right now? I wonder if you’re looking at this too?
The rain has stopped, an arch hangs in the sky; you and I are connected by a rainbow

 

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site