Shanghai Honey

 

Paroles

Romajis

ii ne kaisei jan kumo hitotsu nai yo
makka na taiyô kimi wo shiritai yo
ato wa ore nado shidai kyô wa dakishimetai
namiuchigiwa no atsui ketsui
kôshien kyû ji sanagara no tôshi
demo daritsu wa kyû rin ore no jon ni SORRY
masa ni katari itsugareru SU-TO-RI
hitori de asobu no wa konya de owari?

shanhai hanii to hamabe shakô DANSU
mitsumeppa nashi tamannee megami
shanhai hanii to eijian RANDEBU (rendez-vous)
yosete wa kaesu shitagokoro to moraru

boku kimi no koto yoku shiranai keredo nanka tokimeitemasu

Yo takumi na wajutsu kanojo wo honrô
bosei honnô kusuguru tooku
kore ga ore no risô zô
demo risô wa risô mata "yasashisô" de owarisô
iya iya konya koso wa getto
seishi wo kaketa masa ni kettô!
ima ga shun ore tachi no seishun
"shimatte ikô!!" kiai jûbun

shanhai hanii to hamabe shakô DANSU
mitsumeppa nashi tamannee megami
shanhai hanii to eijian RANDEBU (rendez-vous)
yosete wa kaesu shitagokoro to moraru

nanka junai ja nai? nante ne
sokka sorya muri da yo na.
datte sô boku kimi no koto
yoku shiranai keredo nanka tokimeitemasu

shanhai hanii to hamabe shakô DANSU
mitsumeppa nashi tamannee megami
shanhai hanii to eijian RANDEBU (rendez-vous)
yosete wa kaesu shitagokoro to moraru

nanka junai ja nai? ja nai ka mo ne
sokka sorya sô da yo na.
datte sô boku kimi no koto
yoku shiranai keredo nanka tokimeitemasu

Kanjis

Traduction

Isn't this weather great? There isn't one cloud
The deep red sun, I want to know you
Later I'll have my chance, I want to hold you today
A passionate decision on the beach
Just like the fighting spirits of the Koushien finals
But my batting average is 9 rin, Jon is sorry
Surely I'll succeed in telling you my story
Are my days of doing nothing by myself over tonight?

On the beach I socially dance, with a Shanghai honey
Having been staring at her, I can't contain myself around this goddess
Having an asian randezvous with a Shanghai honey
My motives and morals are restless

I don't know you very well, but my heart's really pounding

Yo a clever conversation, make fun of her
A talk tickling her with maternal instinct
That's my ideal figure
But my ideals are my ideals, and it seems that this will again end in "you seem nice"
No way, tonight for sure I'm going to get it
I've dropped my restraint, and now it's a duel!
Now is the season, the springtime of our lives
"Let's do it!!", I'm full of fighting spirit

On the beach I socially dance, with a Shanghai honey
Having been staring at her, I can't contain myself around this goddess
Having an asian randezvous with a Shanghai honey
My motives and morals are restless

Is this true love? Yeah right
Yeah, that's impossible.
But yes, I don't
Know you that well, but my heart's really pounding

On the beach I socially dance, with a Shanghai honey
Having been staring at her, I can't contain myself around this goddess
Having an asian randezvous with a Shanghai honey
My motives and morals are restless

I'm not sure if this is true love
Yes, it is
But yes, I don't
Know you that well, but my heart's really pounding

 

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site