Frienger (Furenjaa)

 

Paroles

Romajis

MIRUKUPAN wo hoobaritsutsu
CHOKOPAI nimo te wo nobasu
Mô hitotsu tabetai wa
Mô hitotsu tabetai wa
Kokoro wo toki hanatte
Oshaberi wo tanoshimi masho
Mô ippai nomitai wa
Mô ippai nomitai naa....

Momoiro no koi ni nayanda ato
Mata CHÛ shitaku naru
Shigoto tsukare wo iyasu BURÛ SUKAI
Mainichi ga dance & fight!!

Nanika iya ni nattara dekiru kagiri de
Itsudatte soko ni kake tsukete ageru
Nanimo ira nai sa suki ni sureba ii
Itsudatte soko ni ite agerunda!

Tedzukuri no omusubi RANCHI
Nakami wa kitto ROSHI ANRÛRETTO
Mô hitotsu tabetai wa mô hitotsu tabetai wa
Onna wa yasashiku tsuyoku yo kanpai ni hanasakase masho
Mô ippai nomitai wa mô ippai nomitai naa....

Iroiro to ENERUGII ga hitsuyô
Midori de hokyû shite
Shiawase kiiro no kizuna wa arigatô to
Gomen nasa~i!

Nanika ni mayottara omou yô ni shite
Itsudatte kimi no mikata de iru yo
Donna SUTOORII mo arieru sekai de
Itsudatte kimi wo uketomete ageru

Ikiru kara koso motto moeru
Sore wa akai HAATO
Hitori wa tote mendô dakara
Mainichi ga FURENJAA de fight!!

Nanika iya ni nattara dekiru kagiri de
Itsudatte soko ni kake tsukete ageru
Nanimo ira nai sa suki ni sureba ii
Itsudatte soko ni ite agerunda!

Kanjis

ミルクパンをほおばりつつ
チョコパイにも手を伸ばす
もう1つ食べたいわ
もう1つ食べたいわ
心を解き放って
おしゃべりを楽しみましょ
もう1杯飲みたいわ
もう1杯飲みたいなぁ…。

桃色の恋に悩んだ後
またチューしたくなる
仕事疲れを癒すブルースカイ
毎日が dance & fight!!

何かイヤになったら できる限りで
いつだって そこにかけつけてあげる
何もいらないさ 好きにすればいい
いつだって そこにいてあげるんだ!

手作りのおむすびランチ
中身はきっと ロシアンルーレット
もう1つ食べたいわ もう1つ食べたいわ
女は優しく強くよ 乾杯に花咲かせましょ
もう1杯飲みたいわ もう1杯飲みたいなぁ…。

いろいろとエネルギーが必要
緑で補給して
幸せ黄色の絆は ありがとうと
ごめんなさーい!

何かに迷ったら 思うようにして
いつだって 君の味方でいるよ
どんなストーリーも ありえる世界で
いつだって君を受け止めてあげる

生きるからこそもっと燃える 
それは赤いハート
1人はとてめんどうだから
毎日が フレンジャーで fight!!

何かイヤになったら できる限りで
いつだって そこにかけつけてあげる
何もいらないさ 好きにすればいい
いつだって そこにいてあげるんだ!

Traduction

I stuff my cheeks with milk bread
I reach my hand to the chocolate pie
I want to eat one more
I want to eat one more
Releasing our hearts
Let's chat for fun
I want to drink 1 more cup
I want to drink 1 more cup….

After being troubled with the pink love
I want another kiss
Blue sky heals my work fatigue
Dance & fight everyday!!

When something is bothering you
I'll do anything
I'll always come there
I don't need anything, just your love
I'll always come there to you!

Homemade rice ball lunch
The filling is definately russian roulette I want to eat one more
I want to eat one more
Women are kind and strong
Let's toast for blooming flowers
I want to drink 1 more cup
I want to drink 1 more cup

Various energies are necessary
Replenishing all that is green
The yellow bond of happiness is
the thank yous and apologizes

When you get lost, follow your heart
I'll always be your friend
In the world where any story can be
I'll always stop to catch you

More firery because we're alive
That is red heart
It is difficult to be alone
Everyday it's fighting as Frienger!!

When something is bothering you
I'll do anything
I'll always come there
I don't need anything, just your love
I'll always come there to you!

Ajouter un commentaire

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×