HEART

Paroles

Romajis

ima sugu aitai ima aitai
sonna kotoba dake wo narabete
sotto nami ni kaeshita
ima sugu aitai ima aitai
komaru kao mirenakute ienakute
sugita ano natsu no yoru

hito nami wo moguru nukete
sukoshi isoida
anata no senaka ga tanomoshikute
aida ni atta uchiage hanabi
ima wa me wo tojita
kurayami no naka ni shizuka ni mieru
kirei ah~ kirei ah~ heart kusuguru
wasurenai ano kiss

ima sugu aitai ima aitai
sonna kotoba dake wo narabete
sotto nami ni kaeshita
ima sugu aitai ima aitai
komaru kao mirenakute ienakute
sugita ano natsu no yoru

sukoshi kurai warai sô ni naretara nante
omottari shite otona butta
mujaki ni natte tokimeitari shiteita
sonna koro no koto natsukashii ne
ii ne ah~ ii ne ah~ heart ni nokoru
wasurenai ano kaori

ima sugu aitai ima aitai
sonna fû ni iete
amaerareta nara ii no kana
ima sugu aitai ima aitai
mijikai shiawase to soba ni ite
miushinau shiawase

naminori ah~ naminori ah~ heart kusuguru
wasurenai ano natsu

ima sugu aitai ima aitai
sonna kotoba dake wo narabete
sotto nami ni kaeshita
ima sugu aitai ima aitai
komaru kao mirenakute ienakute
sugita ano natsu no yoru

ima sugu aitai~

yasashisa no imi wa
kotoba no munashisa
nanimo iwazu ni
tada dakishimete

oshiyoseru namida
daremo shiranai
kono uta ni notte
yureru yureru heart

Kanjis

※今すぐ会いたい 今、会いたい
そんな言葉だけを並べて そっと波に返した
今すぐ会いたい 今、会いたい
困る顔見れなくて 言えなくて過ぎた あの夏の夜※

人波をくぐり抜けて 少し急いだ
あなたの背中が 頼もしくて
間に合った打ち上げ花火 今は目を閉じた
暗闇の中に 静かに見える

きれい あぁ、きれい あぁ、
HEARTくすぐる 忘れないあのキス

(※くり返し)

少しぐらいは理想になれたらなんて
思ったりして 大人ぶった
無邪気になって ときめいたりしていた
そんな頃のこと 懐かしいね。

いいね、あぁ いいね、あぁ
HEARTに残る 忘れないあの香り

今すぐ会いたい 今、会いたい
そんな風に言えて 甘えられたならいいのかな
今すぐ会いたい 今、会いたい
短い幸せと そばにいて見失う幸せ

波 ノリ あぁ、 波 ノリ あぁ。
HEARTくすぐる 忘れないあの夏

(※くり返し)

優しさの意味は・・‥?
言葉の虚しさ
何も言わずに
ただ 抱きしめて

押し寄せる 涙
誰も知らない
この歌に乗って
ゆれる ゆれる HEART

Traduction

Je veux te voir tout de suite, je veux te voir maintenant
Seuls ces mots se succèdent
Doucement, je les ai rendus aux vagues
Je veux te voir tout de suite, je veux te voir maintenant
Je n'ai pas pu voir ton visage embarrassé et n'ai pas pu parler
Elle est passée, cette soirée d'été.

Je m'échappe de la marée humaine dans laquelle j'étais enfoncée, je me suis un peu dépêchée
Ton dos inspire tellement la confiance
Je suis arrivée juste à l'heure pour le lancer de feu d'artifices
Là, j'ai fermé les yeux
Dans les ténèbres, je les voyait silencieusement.
C'est beau Ah~C'est beau Ah~ Mon coeur est chatouillé
Je ne l'oublierai pas ce baiser

Je veux te voir tout de suite, je veux te voir maintenant
Seuls ces mots se succèdent
Doucement, je les ai rendus aux vagues
Je veux te voir tout de suite, je veux te voir maintenant
Je n'ai pas pu voir ton visage embarrassé et n'ai pas pu parler
Elle est passée, cette soirée d'été.

Si j'avais pu paraître juste un peu plus souriante
Au lieu de penser et d'agir comme une adulte
Devenir naïve et s'amuser
Les choses de cette époque rappellent des souvenirs, n'est-ce pas
C'était bien Ah~C'était bien Ah Dans mon coeur reste
Cette odeur inoubliable

Je veux te voir tout de suite, je veux te voir maintenant
Si je l'avais dis de cette manière
et si j'avais été chouchoutée, est-ce que ça aurait été bien?
Je veux te voir tout de suite, je veux te voir maintenant
Que c'est un bonheur court, en étant près de toi, je l'oublie

Grimper les vagues A~ Grimper les vagues A~ Mon coeur est chatouillé
Je ne l'oublierai pas cet été

Je veux te voir tout de suite, je veux te voir maintenant
Seuls ces mots se succèdent
Doucement, je les ai rendus aux vagues
Je veux te voir tout de suite, je veux te voir maintenant
Je n'ai pas pu voir ton visage embarrassé et n'ai pas pu parler
Elle est passée, cette soirée d'été.



Quel est le sens de la tendresse…?
Pour cela, les paroles sont vides
Sans rien dire
Juste enlace-moi

Je sèche mes larmes
Personne ne le sait
Je prend cette chanson qui faut
Trembler, trembler mon coeur.

Ajouter un commentaire

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×