Kurage Nagareboshi

 

Paroles

Romajis

tooi kono kyori maiban no yô ni
aitakute mo aenai atama no doko ka ni aru
sukoshi zureteru no kana kono hoshi zora sae mo
anata mo onaji you ni omotte kureteru no ?

kurage nagare boshi mitsukeraretara
anata no namae wo omoi ukaberu yo
donna iya na toko shitte iru noni
anata no koto konna ni suki dayo

koi shiteiru sonna fû ni yobu no kana
wasure yô to sureba suru hodo hoshiku naru
sonna ni anata to atashi wa chigau no ?
dôshite mo futari ni wa narenai

kurage nagare boshi mitsuke rarezu ni
anata no kotoba mô wasurechai sô dayo
tatta hitotsu shinjite iru tsuyosa ga areba
kurushiku naku suki de irareru no kana ?

kurage nagare boshi mitsukeraretara
anata no namae wo omoi ukaberu yo
donna iya na toko shitte iru noni
anata no koto konna ni suki dayo

Kanjis

遠いこの距離 毎晩のように
会いたくても 会えない 頭のどこかにある
少しずれてるのかな この星空さえも
あなたも同じように想ってくれてるの?

クラゲ、流れ星 見つけられたら
あなたの名前を 思い浮かべるよ
どんなイヤなとこ 知ってるのに
あなたのことこんなに 好きだよ


「恋している」そんなふうに呼ぶのかな
忘れようとすればするほど 欲しくなる
そんなにあなたとあたしは違うの?
どうしても二人にはなれない

クラゲ、流れ星 見つけられずに
あなたの言葉 もう忘れちゃいそうだよ
たった一つ信じている強さがあれば
苦しくなく好きでいられるのかな

クラゲ、流れ星 見つけられたら
あなたの名前を 思い浮かべるよ
どんなイヤなとこ 知ってるのに
あなたのことこんなに 好きだよ

Traduction

So far apart
Just like we are every night
I want to see you, but I can't
Just somewhere in my head

Maybe it's a little strange
If only, this starry sky
You see it and think
The same as me?

If I find that special falling star
Your name will float into my mind
Even though I know I don't want it to
I just love you that much.

"Falling in love"
Is that what it's called?
The more I try to forget, the more I want you
Are you and I really all that different?
No matter what, I don't want to break up

If I don't find that special falling star
I might forget your words
With only one last belief and strength
In such pain, can love still go on?

If I find that special falling star
Your name will float into my mind
Even though I know I don't want it to
I just love you that much.

Ajouter un commentaire

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×