Tsubasa

 

Paroles

Romajis

Ah, jinsei wa tabi da to iwareru
noru ka soru ka no sakaime wo dô ikiru
Aa, kokoro wa uchû da to iwareru
imegi wo katachi ni suru tame nani dekiru
semai tokoro de wa mayoi ga megutte shimau
hiroi sora no ue ja mayou koto sae dekinai

ikeba wakaru sa to dareka ga itteita
sore mo sô da na to tashikani omotta
bokura wa fuan no mukô gawa he tobikomu
saisho no ippome no yûki wo tsubasa ni shite

Ah, tatakai ni mi wo okuhito yo
katsu to makeru no sakaime ni nani ga aru?
nigedashite shimaeba kaeru basho wa nai kedo
ikidomari made ikeba modoru to susumu wa onaji

michi ni mayotte ashi ga tomattatte
kokoro no mado kara aozora wa mierusa
shippai ya seikô ni furimawasareru toki wa
saisho no ippome no junsui wo omoidashite

uso tsuite shomô shite honne no tôto sakizuita
honne ni kizutsuki tsukarehatete jibun wo damashitakunatta
oikakekko
doko he ittara nani ni nattara
mitasareru ka wakaranai kedo
doko he ittemo nani ni nattemo
boku wa boku de irarete irukanatte fuan ni narukedo

ikeba wakaru sa jibun de kimeta michi da
mayotta toki ni wa kokoro no ashiato he
nandomo nandodemo tachikaereba ii
sokokara honmono no yûki ga waite kuru kara
kokoro no ashiato wa uso wo tsukanai kara

Kanjis

Ah 人生は旅だと言われる
伸るか反るかの境目をどう生きる?
Ah 心は宇宙だと言われる
イメージをカタチにするため何できる?
狭いところでは 迷いが巡ってしまう
広い空の上じゃ 迷う事さえ出来ない

行けば分かるさと誰かが言っていた
それもそうだなと確かに思った
僕らは不安の向こう側へ飛び込む
最初の一歩目の勇気を翼にして

Ah 戦いに身をおく人よ
勝つと負けるの境目に何がある?
逃げ出してしまえば 帰る場所はないけど
行き止まりまで行けば 戻ると進むは同じ

道に迷って足が止まったって
心の窓から青空は見えるさ
失敗や成功に振り回される時は
最初の一歩目の純粋を思い出して

嘘ついて消耗して 本音の尊さ気付いた
本音に傷つき疲れ果てて 自分を騙したくなった
追いかけっこ
どこへ行ったら 何になったら
満たされるか分からないけど
どこへ行っても 何になっても
僕は僕でいられているかなって不安になるけど

行けば分かるさ 自分で決めた道だ
迷った時には心の足跡へ
何度も 何度でも立ち返ればいい
そこから本物の勇気が湧いてくるから
心の足跡は嘘をつかないから

Traduction

Ah, on dit que la vie est un voyage
Comment vivre entre s'étendre et se courber?
Ah, on dit que le coeur est un organe
Que puis-je faire pour transformer les images en formes?
Dans un lieu étroit, mes inquiétudes tournoient,
En haut de ce large ciel, je ne peux pas me perdre.

"Tu comprendras si tu y vas" a dit quelqu'un.
"Ca, c'est bien vrai" étais-je persuadé.
Nous nous envolons vers la rive opposée à l'angoisse.
En transformant le courage du premier pas en ailes.

Ah, les hommes donnent du corps aux batailles.
Qu'y a-t-il entre gagner et perdre?
Même si je m'échappais, je n'aurai nul part où rentrer.
Si je vais jusqu'à l'impasse, revenir ou avancer reviendront au même.

Je me suis perdu et mes pieds se sont arrêtés, tu sais
De la fenêtre de mon coeur j'ai pu voir le ciel bleu.
Quand succès et défaite alternent,
Je repense à la pureté du premier pas.

Je ment, j'épuise mais j'ai compris la valeur des vrais sentiments.
Blessé par ces vrais sentiments, épuisé, j'ai eu envie de me faire taire.
Je courerai après.
Où que j'aille, quoi que je devienne,
Je ne sais pas si je m'accomplirai.
Où que j'aille, quoi que je devienne,
Pourrais-je rester moi-même? Cela m'inquiète...

Tu comprendras si tu y vas. J'ai choisi moi-même ce chemin.
Les jours où l'on est perdus, vers les traces de pas du coeur,
encore et encore l'on doit se retourner.
A partir de là, le courage des vraies choses va bouillir.
Car, les traces de pas du coeur ne mentent pas.

 

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site