Ambitious Japan

 

Paroles

Romajis

Tatoete ieba “long train”
Kaze kirisaite hashiru youni
Mirai ni mukatte masshigura

Tsukisusumeba nozomi wa kanau
Tachi tomaranai furikaeranai
Yarubeki koto wo yaru dake sa

Aitakute aitakute
Tamaranai kara tabi ni deta
Aitai hito wa kimi da kedo
Kimi nanda kedo sore dake ja nai
Shiranai machi de
Deaitai hontou no jibun to
(a get a true love)

※Be ambitious!
Waga tomo yo boukensha yo
Be ambitious!
Tabidatsu hito yo
Yuusha de are ※

Be ambitious!

Tatoeta ieba “long train”
Yoru wo tsuranuki hashiru youni
Hikari ni mukatte masshigura

Tsukisusumeba kiseki mo okiru
Tachitamaranai furikaeranai
Yarubeki koto wo yaru dake sa

Dakitakute dakitakute
Tamaranai kara tabi ni deta
Dakitai hito wa kimi da kedo
Kimi nanda kedo sore dake ja nai
Ryoute wo hiroge
Dakishimetai kagayaku yoake wo
(I get a true love)

△Be ambitious!
Waga tomo yo boukensha yo
Be ambitious!
Tabidatsu hito ni
Eikou are
Be ambitious!△

※ (repeat)
(I get a true love)
△ (repeat)

Kanjis

たとえて言えばロング・トレイン
風切り裂いて走るように
未来に向かってまっしぐら

突き進めば希望(のぞみ)はかなう
立ち止まらない 振り返らない
やるべきことをやるだけさ

逢いたくて逢いたくて
たまらないから旅に出た
逢いたい人は君だけど
君なんだけどそれだけじゃない
知らない街で
出逢いたい 真実(ほんと)の自分と
(I get a true love)

※Be ambitious!
我が友よ 冒険者よ
Be ambitious!
旅立つ人よ
勇者であれ※

Be ambitious!

たとえて言えばロング・トレイン
夜をつらぬき走るように
光に向かってまっしぐら

突き進めば奇跡も起きる
立ち止まらない 振り返らない
やるべきことをやるだけさ

抱きたくて抱きたくて
たまらないから旅に出た
抱きたい人は君だけど
君なんだけどそれだけじゃない
両手を広げ
抱きしめたい 輝く夜明けを
(I get a true love)

△Be ambitious!
我が友よ 冒険者よ
Be ambitious!
旅立つ人に
栄光あれ Be ambitious!△

(※くり返し)

(I get a true love)

(△くり返し)

Traduction

If I had to compare it, I’d say it’s a long trainT
hat cuts through the wind
Heading for the future at full speed
If I push forward, my dreams will come true
I won’t stop, I won’t turn back

I’ll just do whatever I have to do

I want to see you, I want to see you
It feels so unbearable, so I set out on this journey
You are the one who I want to see
You are the one, but that’s not all
In a town I don’t know
With my true self whom I'd wanted to meet

(I get a true love)
Be ambitious!
My friends, adventurers
Be ambitious!
Travelers, you are heroes
Be ambitious!

If I had to compare it, I’d say it’s a long train
That runs through the night
Heading for the light at full speed
If I push forward, miracles will occur
I won’t stop, I won’t turn back
I’ll just do whatever I have to do

I want to hug you, I want to hug you
It feels so unbearable, so I set out on this journey
You are the one who I want to hug
You are the one, but that’s not all
I will spread my arms
I want to embrace the shining dawn

(I get a true love)
Be ambitious!
My friends, adventurers
Be ambitious!
Travelers, you have glory
Be ambitious!

Be ambitious!
My friends, adventurers
Be ambitious!
Travelers, you are heroes
Be ambitious!

(I get a true love)
Be ambitious!
My friends, adventurers
Be ambitious!
Travelers, you have glory
Be ambitious!

Ajouter un commentaire

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×