Hana Uta

 

Paroles

Romajis

Aa~ hana ga saku riyû mo nai kedo
Kata otosu boku no ue rin to hohoemu
Yatara sakihokoru eraku mo nai kedo
Naki tashi sô na boku no tame ni mau hanafubuki

Yaseta jidai no kagami ni utsuru
Kasatsuku kuchibiru no soitsu ga boku nara
Kisu shita dake de kizu tsukerundaro
Yasashi sugiru kimi no kuchibiru to hohoemi o

Aa~ tori ga tobu isogu wake janaku
Kegare yuku aosora o hiki saite yuku
Muryoku na jibun to hajiru sono mae ni
Zetsubô no kaze ni hane hirogete mae hanafubuki

Jôshiki to iu seigi no sei de
Kimi no nayami hitotsu sukuenai mama da
Machigatte temo tsumi dato shittemo
Miushinawazu ni iyô hontô no negai koto

Bokura ga iru imi wa ubaenai
Sono mama demo kore kara mo koko kara demo
Soshite aruki dasu mayottemo ii sa
Hate shinaki michi no do shin naka de asu o shinjiru

Mukuchi demo saa tsutaeyô mankai no sakuragi ga hagemashiteru kara

Aa~ hana ga saku riyû mo nai kedo
Kata otosu boku no ue rin to hohoemu
Yatara saki hokoru eraku mo nai kedo
Naki dashi sô na boku no tame ni mau hanafubuki

La~ lalalalala...

Naki dashi sô na boku no tame ni mau hanafubuki
Soshite ima kimi ni kokoro komete uta o utaô

Kanjis

※嗚呼~花が咲く 理由もないけど
肩落とす僕の上 凛と微笑む
やたら咲き誇る エラクもないけど
泣きだしそうな僕のために 舞う花吹雪※

痩せた時代の鏡にうつる
カサつく唇のそいつが僕なら
キスしただけで傷つけるんだろ
優しすぎる君の唇と微笑を

嗚呼~鳥が飛ぶ 急ぐわけじゃなく
汚れゆく青空を 引き裂いてゆく
無力な自分と 恥じるその前に
絶望の風に羽根ひろげて 舞え花吹雪

常識という正義のせいで
君の悩みひとつ救えないままだ
間違ってても罪だと知っても
見失わずにいよう本当の願い事

僕らがいる 意味は奪えない
そのままでも これからも ここからでも
そして歩き出す 迷ってもいいさ
果てしなき道のド真ん中で 明日を信じる

無口でも さあ伝えよう 満開の桜木が はげましてるから

(※くり返し)

La~lalalalala…
泣き出しそうな僕のために 舞う花吹雪
そして今君に心込めて 唄をうたおう

Traduction

Ahh, the flowers bloom, there's no reason for it
But above me, with sagging shoulders, they smile in a dignified way
And at random, they bloom in full, it's not very remarkable
A dancing storm of falling cherry blossoms, all for me, who seems about to cry

Reflected in the mirror of this thinned out era
If I was a person with dry lips
Then I would probably hurt you, with your too gentle
Smile and lips, just by kissing you

Ahh, a bird flys, he's not in any hurry
He splits the dirty blue sky
Before I feel ashamed of my helpless self
I'll spread my wings to the winds of despair; dance, falling cherry blossoms

Because of a righteousness called common sense
I can't help you with a single one of your problems
Even though I'm wrong, and even though I know my sins
I won't lose sight of what I really wish for

We're here, and the meaning of that can't be taken away from us
That's unchanging, from now on, even right here
And I start to walk along, it's alright if I get lost
In the dead center of an unending road, I believe in tomorrow

Even if it's silently, come on and tell me what's on your mind; the cherry blossom trees that are in bull floom are cheering you on

Ahh, the flowers bloom, there's no reason for it
But above me, with sagging shoulders, they smile in a dignified way
And at random, they bloom in full, it's not very remarkable
A dancing storm of falling cherry blossoms, all for me, who seems about to cry

La~lalalalala...
A dancing storm of falling cherry blossoms, all for me, who seems about to cry
And now, I'll sing a heartfelt song for you

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site