Flavor of Life~ballad version~

 

 

 

 

Paroles

Romaji

Arigatou to kimi ni iwareru to
Nandaka setsunai
Sayounara no ato mo
tokenu mahou
Awaku horo nigai

The flavor of life
The flavor of life

Tomodachi demo koibito demo nai chuukanchiten de
Shuukaku no hi wo yumemiteru
Aoi furuutsu

Ato ippo ga fumi dase nai sei de
Jirettai no nan notte baby

Arigatou to kimi ni iwareru to
Nandaka setsunai
Sayounara no ato mo
tokenu mahou
Awaku horo nigai

The flavor of life
The flavor of life

Amai dake no sasoi monku
Ajikke no nai tooku
Sonna mono ni wa kyoumi wo sosorare nai

Omoi doori ni ika nai toki datte
Jinsei suteta mon ja nai tte

Doushita no? to kyuu ni kikareru to
Uun, nan demo nai
Sayounara no ato ni kieru egao
Watashi rashiku nai

Shinjitai to negaeba negau hodo
Nandaka setsunai
"Aishiteru yo" yori mo
"Daisuki" no hou ga
Kimi rashiin ja nai?

The flavor of life

Wasure kakete ita hito no kaori wo
Totsuzen omoidasu goro
Furi tsumoru yuki no shiro sa wo motto
Sunao ni yorokobitai yo

Daiamondo yori mo yawarakakute
Atataka na mirai te ni shitai yo
Kagiri aru jikan wo
Kimi to sugoshitai

Arigatou to kimi ni iwareru to
Nandaka setsunai
Sayounara no ato mo
tokenu mahou
Awaku horo nigai

The flavor of life
The flavor of life

Kanjis

*ありがとう、と君に言われると
何だか切ない
さようならの後も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life

友達でも恋人でもない中間地点で
収穫の日を夢見てる青フルーツ

後一歩が踏み出せないせいで
じれったいの何のってbaby

* repeat

甘いだけの誘い文句
あじっけのないTalk
そんな物には今日もそそられない

思い通りに行かない時だって
人生捨てたもんじゃないって

どうしたの? と急に聴かれると
ううん、なんでもない
さよならの後に消える笑顔
私らしくない

信じたいと願えば願うほど
何だか切ない
“愛してるよ”よりも“大好き”のほうが
君らしいじゃない?
The flavor of life

忘れかけていた人の香りを
突然思い出す頃
降り積もる雪の白さをもっと
素直に喜びたいよ

ダイアモンドよりも柔らかくて
暖かな未来手にしたいよ
限りある時間を君と過ごしたい

* repeat

Français

Quand tu me dis merci
C’est comme si cela était douloureux
Après avoir dit au revoir
La magie continue d’opérer
C’est juste une légère amertume

La saveur de la vie
La saveur de la vie

A mi-chemin entre être amis et être amoureux
Comme un fruit bleu (un fruit mûr)
Rêvant du jour de la moisson

Et parce que je ne suis pas capable de faire le dernier pas
Cela m’agace baby

Quand tu me dis merci
C’est comme si cela était douloureux
Après avoir dit au revoir
La magie continue d’opérer
C’est juste une légère amertume

La saveur de la vie
La saveur de la vie

Ces doux mots de séduction
C’est un dialogue sans saveur
Ce genre de choses ne m’intéresse pas

Bien que les choses ne soient pas toujours comme on le souhaite
La vie n’est pas quelque chose qu’il faut gâcher

Quand tu me demandes ce qui ne va pas
Je réponds "non, ce n’est rien"
Après avoir dit au revoir
Le sourire sur mon visage disparaît
Cela ne me ressemble pas

Quand je veux croire en toi
C’est comme si cela était douloureux
Dire "je t’apprécie"
Au lieu de dire "je t’aime"
Cela te ressemble plus n’est-ce pas ?

La saveur de la vie

Je me souviens soudainement du parfum
De la personne qui s’efface de ma mémoire
Je veux être aussi honnête/naturelle
Que la blancheur de la neige qui s’entasse

Encore plus doux que le diamant
Je veux que notre futur soit aussi apaisant
Le temps qu’il nous reste
Je veux le passer avec toi

Quand tu me dis merci
C’est comme si cela était douloureux
Après avoir dit au revoir
La magie continue d’opérer
C’est juste une légère amertume

La saveur de la vie
La saveur de la vie

Ajouter un commentaire

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site