Boku to Bokura no Ashita

 

Paroles

Romajis

Kitsukeba bokura ikutsu mono eki wo toori sugite kita
Utsuroi de iku keshiki ni tomadoi nagara kakenuketa

Kanashimi wa densen suru kara waratte ita yo mayoi mogaki nagara

Kono tobira no mukô gawa ni atarashii asa wo shinjiteta
Hitori de ikite ikeru koto ga tsuyosada to omotte ita ano koro

「Kiite Hoshii」 to yobidasare tsuyoi kimi ga miseta namida
Kekkyo kotae wa dasenakatta kedo HONTO wa sugoku ureshikattanda

Me ni shimiru asahi no naka kata wo kumi atta uta ga kikoeru yo

Donna ni tsurai toru datte koeta ashiato wa hitotsu ja nai
Sô sa bokura wa hitori kiri de tsuyoku naru hitsuyô nante nai sa

Yume wo wataru hashi no mae de ashi ga sukun de shimatte mo
Bokura hajimari no hi ni chikattanda

Kimi ni deaete yokatta yo katachinai mono wo shinjirareta
BALL wo Muchû de oikakeru shônen no hitomi no yô ni

Ano koro no osanai boku ni ima nara ieru koto ga aru
Sô sa bokura wa hitori kiri de tsuyoku naru hitsuyô nante nai sa

Kanjis

気づけば僕ら 幾つもの駅を通り過ぎて来た
移ろいでいく 景色に戸惑いながら 駆け抜けた
悲しみは伝染するから 笑っていたよ 迷いもがきながら
この扉の向こう側に 新しい朝を 信じてた
ひとりで生きてけることが 強さだと思っていたあの頃

「聞いて欲しい」と呼び出され 強い君が見せた涙
結局答えは出せなかったけど ホントは凄く嬉しかったんだ
目に沁みる朝日の中 肩を組み合った歌が 聴こえるよ
どんなに辛い夜だって 越えた足跡は ひとつじゃない
そうさ僕らは ひとりきりで強くなる必要なんてないさ

夢を渡る橋の前で足がすくんでしまっても
僕ら始まりの日に誓ったんだ

君に出逢えて良かったよ 形無いものを 信じられた
ボールを夢中で追いかける 少年の瞳のように
あの頃の幼い僕に 今なら言えることがある
そうさ僕らは ひとりきりで強くなる必要なんてないさ

Traduction

We realized that we'd gone several stations too far
We set off while being unsure of the scenery going past us
Sadness is contagious, so we laughed despite being lost
We believed there was a new morning on the other side of the door
At that time we thought living alone was what strength was

"I want you to listen" you said to me as you bravely showed me your tears
In the end we couldn't find the answer, but I was really happy
As the morning sun fills my eyes and my arm is over your shoulder, I heard a song
There is not just one footprint that will step over the loneliest nights
Yes, there is no need for us to try to be strong alone

Our feet cramped as we stood before the bridge to our dreams
We made an oath to the day when it would it all begin

I'm glad I met you, it made me believe in unseen things
Like a young boy who only sees the ball he is engrossed in chasing
There is still something for me to say about how I was when I was young
Yes, there is no need for us to try to be strong alone

Ajouter un commentaire

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site